Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ginising mo ang natutulog kung diwa
ginising mo ang natutulog kong diwa
Laatste Update: 2022-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginising mo ang natutulog
Laatste Update: 2023-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginising mo ang natutulog kong diwa
Laatste Update: 2020-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginising mo ako
now that would you wake me up
Laatste Update: 2019-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gisingin mo ang natutulog na kaluluwa
Laatste Update: 2023-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panain mo ang puso
Laatste Update: 2023-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinaktan mo ang puso ko
you hurt my heart
Laatste Update: 2023-12-24
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
pakalmahin mo ang puso mo.
calm your heart.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tinutunaw mo ang aking puso
i am inlove with you
Laatste Update: 2023-11-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nabihag mo ang puso kong pihikan
my heart is falling in love with you
Laatste Update: 2021-09-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
binuo mo ang puso ko in english
binuo mo ang puso ko
Laatste Update: 2020-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gawin mo ang gusto mo kung anu sinisigaw ng puso mo
do what your heart cries out for
Laatste Update: 2023-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buksan mo ang iyong puso para kay lord
english
Laatste Update: 2023-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinasaya mo ang puso ko kahet malungkot ako
you made my heart happy
Laatste Update: 2022-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baka makuryente ang natutulog kapag nasagi niya ito
maybe the sleeper gets electrocuted when he or she goes through it
Laatste Update: 2023-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibigin mo ang diyos ng buong puso at kaluluwa
sapagkat
Laatste Update: 2021-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
makakamit mo ang pangarap mo kung mag aaral ka ng mabuti at isasa puso mo ito
english
Laatste Update: 2021-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung sasabihin mo ang kahulugan
if you say so
Laatste Update: 2020-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagnakikinig ko yung kanta mo , ang puso ko ay na aantig
Laatste Update: 2024-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lalagpasan mo ang aking kandungan ngunit hindi ang aking puso
you will outgrow my lap but not my heart
Laatste Update: 2022-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: