Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gusto ko lang sabihin sa 'yo na maganda ka
i just wanted to tell you that you are worthy
Laatste Update: 2023-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gusto ko ipaalam sa inyo na
gusto ko po ipaalam
Laatste Update: 2023-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lang ipaalam sa inyo,
i just want to inform you, that we are already fully booked.
Laatste Update: 2022-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko ipaalam sa inyo na uuwi po ako sa amin
gusto ko po ipaalam sa inyo na uuw po ako sa amin bahay
Laatste Update: 2023-04-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lang sa akin
i just wish you were mine
Laatste Update: 2018-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lang po sana itanong sa inyo
i just want to ask if you're a shs or college
Laatste Update: 2023-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang gusto ko lang sa babae
kailangan ko ng babae
Laatste Update: 2021-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lang naman ipakita sa inyo ang kanila
gusto ko lang ipakita sa inyo
Laatste Update: 2023-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang gusto ko lang sa pasko ay ikaw
i wanna be on christmas with you
Laatste Update: 2023-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
share ko lang sa inyo
i just share it with you
Laatste Update: 2019-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hiling ko lang ko sa inyo na sana mag ayus kayo
Laatste Update: 2021-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lang po malaman kung meron na po kayo desisyon sa product na idimemo ko sa inyo
i want to know if there is one in the store
Laatste Update: 2021-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para ipaalala ko lang sa inyo na ako yung pinagmadali nyo sa mga requirements nung kelangan nyo
keep an eye on the patient in the hospital
Laatste Update: 2023-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lang sabihin sa inyong lahat na ang telepono nya ay nanakaw. kung meron kayong matatanggap mula sa mga oras na ito na anuman mensahe hwag nyo itong pansinin
i just want to tell you all that his phone was stolen. if you receive any message today, don't pay attention to it
Laatste Update: 2021-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nilinaw ko sa inyo na ang gusto ko lang ay mga guwapong bears.
i specifically said i only wanted hot bears.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
napakabait at napakaganda pa ang gusto ko lang sana matupat mong pangarap mo sa buhay at patuloy ka lang sa paglilingkod sa diyos at magandang kalusugan
Laatste Update: 2021-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lang po sabihin sa mga immature army's na wag niyo na ituloy ang paninira kay luhan hindi nya kasalan na ganun ang suot nya dahil ung gumawa ta nagpa suot sa kaniya ang may kasalan itigil niyo na it nauubusan na ako ng pasensya
i just want to tell the immature army's that you are not going to continue to ruin her because she doesn't wear it because she does not wear it.
Laatste Update: 2020-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa totoo lang alam niya ang password ng account ko hindi ko pa binabago ang password dahil gusto ko ipakita sa kanya na mahal ko pa siya wala akong pakiramdam kung ano ang sinasabi niya gusto ko lang sabihin sa kanya na mahal ko siya at hindi ko siya pinuyal.
actually alam niya ang password ng account ko hinde ko pa pinapalitan password dahil gusto ko ipakita sa kanya na mahal ko parin siya wala akong pakialam kung anu ang sabihin niya gusto ko lang iparamdam sa kanya na minahal ko siya at hinde ko siya linuloko.
Laatste Update: 2018-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming slaamat po sa lahat ng tumulong sa kapatid ko sa mabubuting piso lalo na sa pamilya ni ama ang sasabi ko lang sa inyo sukran talaga
maraming slaamat po sa lahat ng tumulong sa kapatid ko sa mabubuting piso lalo na sa family ni ama ang sasabi ko lang sa inyo sukran talaga
Laatste Update: 2022-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma'am kami mo ay mag iinform lang sa inyo na hindi kami makaka field study dahil naka home quarantine kami baka november pa kami makakabalik diyan
my father needs a family to be there
Laatste Update: 2021-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: