Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gusto ko tumulong
Laatste Update: 2023-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gusto ko tumulong pero hindi ko magawa
gusto kong tumulong sa pag huli ng criminals
Laatste Update: 2021-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko tumulong sa kanila mga pamilya ko
i want to help them my families
Laatste Update: 2024-03-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko tumulong sa kanila at i share ang biyayang natatanggap po
i want to help them my family
Laatste Update: 2020-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dapat ang guro muna ang mag explain at magbigay ng halimbawa bago hingin sa bata
Laatste Update: 2021-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga praktikal at implikasyon ng gastos ng mga refurbishing hotel upang mapaunlakan ang mga pasyente at magbigay ng mga serbisyong medikal o quasi medikal.
the practicalities and cost implications of refurbishing hotels in order to accommodate patients and provide medical or quasi medical services.
Laatste Update: 2020-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
narito ang listahan na pinaniniwalaan naming dapat bigyan ng pansin sa oras ng dilemma na ito at magbigay ng kinakailangang tulong na makakabawas sa ating mga paghihirap.
here are the list that we belief should give attention in this time of dilemma and provide necessary aid that lessens our difficulties.
Laatste Update: 2021-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga lugar ng tirahan.ito rin ay nagpapatuloy sa gawa ng pagmimina ng 1936. kinakailangan ang lahat ng mga nagmamay-ari ng pagmimina upang sumunod sa mga batas at regulasyon ng control ng pullution at magbigay ng mga parusa para sa hindi pagsunod
residential areas.it also proviamended the mining act of 1936 .requires all mining leaseholders to comply pullution control laws and regulations and provide for penalties for non compliance
Laatste Update: 2018-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
limang pang - eksperimentong plots ay isinasagawa sa eksperimento. maraming pagsubok ang ginawa sa iba 't ibang oras at araw upang matiyak ang katumpakan, gawing maaasahan ang data at magbigay ng sapat na katibayan upang patunayan ang claim.
five experimental plots are conducted in the experiment. multiple trials were done on different times and days to ascertain accuracy, make data reliable and provide enough evidence to prove the claim.
Laatste Update: 2022-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko naisip na darating ka sa aking buhay at magbigay ng direksyon dito.i'm happy that god gave you to me.i naranasan ko ng maraming sakit sa buhay ko ngunit ngayon naiintindihan ko ang dahilan kung bakit dahil ang pagsubok na iyon ay binigyan ako ng diyos upang salubungin kita.maraming salamat sa diyos dahil kung hindi fot sa kanya ay hindi kita makikilala
i never thought that you will come to my life and give direction to it.i'am happy that god gave you to me.i've experience a lot of pain in my life but now i understand the reason why because that trial is what god gave me to meet you.i thank god a lot because if not fot him i wouldn't have met you
Laatste Update: 2019-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang pag - aaral na ito ay maaaring maging kapaki - pakinabang sa patay na opisyal upang gumawa ng pagkilos at magbigay ng malalim at mas mahusay na pag - unawa sa kung paano nakakaapekto ang paninigarilyo sa akademikong pag - aaral o pagganap ng iskolastiko
this study can be useful towards the deped official to take action and provide deep and better understanding on how smoking affects the learners academic or scholastic performance
Laatste Update: 2022-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pag-unlad at pag-unlad ng pag-aaral ng bata sa panahong ito ng pandemya ay maaari silang matuto nang mag-isa nang walang tulong ng isang guro at magbigay ng pagsisikap na maghanap ng ilang mga mapagkukunan sa pamamagitan ng artikulo sa google o libro
Laatste Update: 2021-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
*register [insurance agent] (princess) magandang araw po! ako po si princess, ang inyong lisensyadong life insurance agent. kumusta po kayo ngayon? [cariz at airo ] magandang araw din po! kami po ay sina airo at cariz. kami ay kasalukuyang naghahanap ng life insurance para sa aming mga pangangailangan. [insurance agent] princess: alam n'yo po bang pwede ninyong gamitin ang insurance para sa matrikula, medical bills, investment, at retirement? napakalaking tulong po ng life insurance sa pagseguro ng inyong kinabukasan. may iba't ibang uri kayong benepisyo na makukuha kung kayo po ay mag iinvest depende sa inyong pangangailangan. [mag-asawa] (interested) ano-ano po ang mga benepisyo na iyon? [insurance agent] princess: maintains standard of living, protects against tragedy, provision of economic, protectiongrants/loan, at tax benefits po ang mga benepisyo na pwede ninyong makuha. life insurance should provide you with peace of mind that your loved ones will have some level of financial safety is something worst happens to you during the policy term. [mag-asawa] (thoughtful) kung ganon, mayroon ba kayong mga iba't ibang plano o patakaran na maaaring maisaayos para sa amin? [insurance agent] princess: opo, maaari nating tingnan ang inyong kasalukuyang estado at layunin upang makahanap ng tamang patakaran para sa inyo. for our life insurance company, ma'am sir, the smallest life insurance policy offered is from ₱15,000 to ₱100,000+ and even higher if you opt for supplementary benefits. on average, that is a monthly payment of ₱5,000 you'll have to pay over five to 30 years, depending on your chosen term po. [mag-asawa] (grateful) we'll choose a 30 year term. paano namin maaaring simulan ang proseso? [insurance agent] princess: maaari po tayong mag-umpisa sa pag-fill out ng application form para mas maunawaan ko ang inyong pangangailangan. pagkatapos nito, magkakaroon tayo ng isang consultation session para maipaliwanag ko ang mga detalye at magbigay ng karagdagang impormasyon. [mag-asawa] salamat po sa inyong tulong. tunay na napakalaking ginhawa ang inyong serbisyo para sa amin. [insurance agent] princess: walang anuman po. trabaho ko po na magbigay ng seguridad at serbisyong pang-seguro. maari po ninyong tawagan o bisitahin ang opisina ko kapag may karagdagang katanungan kayo. [mag-asawa] salamat po ulit! sigurado po kaming magiging matagumpay ang inyong serbisyo. [insurance agent] princess: asahan po ninyo na gagawin ko ang lahat para masigurong kayo ay mabibigyan ng tamang patakaran at serbisyo. maraming salamat po at magandang araw sa inyong dalawa! gawin mo nga itong bekimon
*register [insurance agent] (princess) magandang araw po! ako po si princess, ang inyong lisensyadong life insurance agent. kumusta po kayo ngayon? [cariz at airo ] magandang araw din po! kami po ay sina airo at cariz. kami ay kasalukuyang naghahanap ng life insurance para sa aming mga pangangailangan. [insurance agent] princess: alam n'yo po bang pwede ninyong gamitin ang insurance para sa matrikula, medical bills, investment, at retirement? napakalaking tulong po ng life insurance sa p
Laatste Update: 2023-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: