Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gusto ko lang maging totoo ka sakin kahit malayo tayo parehas
i just want you to be true to me even if we are far apart
Laatste Update: 2020-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko maging totoo ka sa akin
gusto ko na maging totoo ka sa akin
Laatste Update: 2023-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging totoo ka
totoo
Laatste Update: 2023-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging totoo ka lang
just be real
Laatste Update: 2021-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako galit sayo, gusto ko lang yung maging totoo ka
i'm not mad at you, i just want you to be honest
Laatste Update: 2020-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lang na malaman no na special ka sakin
even though we have not met yet
Laatste Update: 2020-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging totoo ka sa sarili mo
be true to yourself
Laatste Update: 2019-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging totoo ka naman sa sarili mo
once in for all be true to yourself
Laatste Update: 2023-08-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sana totoo ka sakin kase napa mahal kana sakin
you're so smart
Laatste Update: 2020-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko naman hinihingi sayo na lagi ka mangako sakin gusto ko lang naman maging totoo ka
i just want you to be real
Laatste Update: 2023-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas mabuti na maging totoo kaysa maging perpekto tagalog
by the way my wearing the smile you gave me e
Laatste Update: 2023-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging totoo ka sa sarili mo upang makita mo ang tunay na taong makikisama sayo
there is no liar who tells the truth
Laatste Update: 2021-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging totoo ka lang sa sarili mo, dahil sarili mo lng din kakampi mo at tutulong sayo
you are your only ally
Laatste Update: 2022-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging totoo ka sa sasarili mo at dapat ipakaita mo kung anong meron dahil walang tao ang perpekto kaya kaylangan mong ibahagahagi ang iyong sarili
be true to yourself and you must show what you have because no one is perfect so you need to share yourself
Laatste Update: 2023-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala pa rin. hanggang kailan ako maghihintay? maging totoo ka naman sa akin sir. magsabi ka ng totoo. hindi ito biro.
still nothing. until when will i wait? be true to me sir. tell the truth. this is not a joke.
Laatste Update: 2020-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cgeh iiwan na kita kung ito lang ang daan para maka limotan muna ako at para dika mag worry sakin..ayuko lang na maging ganyan ka at ayaw ko na rin na araw araw ako mag seselos sa mga babae mo
cgeh, i'll leave you if it's the only way for me to forget first and for you not to worry about me.. i just don't want to be like that and i don't want to be jealous of your girls every day
Laatste Update: 2022-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang gusto ko lang na alalahanin mo palagi iwasan ang mga bagay na masamang gawain walang maiidulot na maganda para sayong sarili at sa pamilya , i want to remind you na maging mabuting tao sa kapwa mo at wag mag papadala sa mga sinasabi ng mag tao sayo . i remind you na huwag na huwag gayahin ang mga taong ginagawa ng masamang upang sirain ang buhay nila , palagi mo tatandaan mag tiwala sayong sarili at sa diyos wag ka mag sasawang matuto at bumangon , at maging mabuting tao kahit yung ibang tao
english
Laatste Update: 2022-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko minsan na iinis ka sakin kasi nag papalipas gutom ako. alam ko na ayw mo ko magutom kasi ayw mo ako mag kasakitt. pero salamat kasi nanjan ka para alagaan ako at iingat .basta bam² mag iingat ka ha.ang gusto ko lang na lagi ka ok kahit alam kona di mo ko papansin pero ok lang basta nakikita kita masaya kasama mga kaibigan mo.oo masakitt saki pero ok lang basta masaya ka.mahal na mahal na kita bam²
i know how to keep myself calm when i am in a hurry. i know that you know that i can take care of you if you want to. pero salamat kasi.basta bam ² mag iingat ka ha.ang gusto ko lang na lagi ka ok kahit alam kona di mo papansin pero ok lang basta nakikita kita masaya kasama mga kaibigan mo.oo masakitt saki pero ok lang basta masaya ka.mahal na mahal na kita bam ²
Laatste Update: 2023-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay, alam mo, hindi naman kailangan maging famous para maging masaya sa tiktok! ang importante ay maging totoo ka sa sarili mo at gawin ang mga bagay na nagpapasaya sa'yo. pero kung gusto mo rin ng ilang tips, heto ang ilan: 1. magpokus sa iyong passion: i post ang mga bagay na talagang interesado ka. kung mahilig ka sa sayaw, pagandahin ang iyong mga sayaw na video. kung mahusay ka sa pagkanta, ipakita ang iyong boses! kapag nagpapakita ka ng iyong tunay na interes, mas madaling makakakuha ng mg
oh, you know, it doesn't have to be famous to be happy on tiktok! the important thing is to be true to yourself and do the things that make you happy. but if you'd like some tips too, here are a few: 1. focus on your passion: post the things you're really interested in. if you love dance, enhance your dance videos. if you're good at singing, show your voice! when you show your genuine interest, it is easier to get mg
Laatste Update: 2024-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: