Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ko naman kasalanan mag mahal
it's not my fault that you hit me
Laatste Update: 2020-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko naman
i wouldn't tell you if i didn't know
Laatste Update: 2021-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kong gawin pero hindi ko kaya
i want to do it but i can't stand it
Laatste Update: 2020-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko magpakamatay pero hindi ko magawa
gusto kuna magpakamatay pero wala along karapatan
Laatste Update: 2020-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kita pero hindi ko pwede i gigao
i want you but i can't
Laatste Update: 2020-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kong maging mabait pero hindi ko magawa
it's really ha to be kind sometimes to carry
Laatste Update: 2020-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko naman pwede pabayaan
i have not neglecte
Laatste Update: 2021-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas gusto niya ako
he really prefers to color
Laatste Update: 2020-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko naman ginagamit ang whatsapp
i don't use it
Laatste Update: 2023-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko naman gusto na mag away kayo
i don't want us to fight
Laatste Update: 2020-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko naman sinabi yan an g
i didn't say that
Laatste Update: 2022-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero hindi ko kayang harapin ang katotohanang hindi niya ako mahal
i don't want to be burdensome to you
Laatste Update: 2022-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagustuhan niya ako at nagustuhan ko rin siya pero hindi ko lang pinahalata.
he/she liked me and i like him/her back but i didn't make it obvious.
Laatste Update: 2015-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nangarap ako pero hindi naabot
i was once stabbed and got up again
Laatste Update: 2019-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa tingin ko gusto niya ako.
i think he likes me.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala mo masaya ako pero hindi
you just thought it was fun but it wasn't really
Laatste Update: 2021-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala mo lang masaya ako pero hindi
you just thought it was fun but it wasn't r
Laatste Update: 2021-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na bored lang ako pero hindi ako sigurado na gusto ko siya
Laatste Update: 2024-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nag apply ako pero hindi po ako natanggap
i applied but i was not accepted
Laatste Update: 2020-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala mo lang masaya ako pero hindi talaga
you just thought it was fun but it wasn't really
Laatste Update: 2021-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: