Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
happy na ako kasi kami na ulit ni mahal
i'm happy again because we are together again
Laatste Update: 2020-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na ako po ay pinayagan muna mag stay dito
i want to let you know
Laatste Update: 2020-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
simula ngayon po mag iingat na ako po sa aking mga sinasabi
from now on, be careful what i say
Laatste Update: 2021-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako po ay mag risign dahil uuwe na ako
i will resign
Laatste Update: 2020-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kami hahahahaa wala n tamd na ako mangi alam ka anda kng diin tana sadya ok happy na ako para kana ehhh kahit ano nga hambal na kankn mga sakit gina tangap ko nalang
kami hahahahaa wala n tamd na ako mangi alam ka anda kng diin tana sadya ok happy na ako para kana ehhh bisan ano nga hambal na kankn mga sakit gina tangap ko nalang
Laatste Update: 2021-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na ako po ay uuwe ng bicol at muling pag aaralin ng aking mga magulang sa college ngayong darating na pasukan kaya po ako ay mag reresign na lamang po ..
na ako po ay uuwe ng bicol at ulit pag aaral ng aking mga magulang sa college this coming entrance kaya po ako ay mag reresign na lamang po..
Laatste Update: 2022-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais ko po ipagbigay alam sa inyo na ako po may mag uundertime sa kadahilanan na masakit ang aking tiyan gawa ng pagsumpong ng aking lbm
nais ko po ipagbigay alam sa inyo na ako ay mag uundertime sa kadahilanan sumasakit po ang aking tiyan gawa ng pagsumpong ng aking lbm
Laatste Update: 2023-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pahintulutan ninyo po sana ako na makapag loan, sa kadahilanan po na ako po ay namatayan ng tyahin. sya po ay parang pangalawang magulang ko na po.
pahintulutan
Laatste Update: 2021-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inaamin ko po na ako ang my kasalanan sa insidente na ng yari po dito sa sm puerto princesa palawan kaya ko lng namn nagawa iyon sakadahilang dala narin po ng sama ng loob pag inuutusan ko po sila parng ayaw po nila sumunod saka bumubulong pa po pag ako ay nka talikod na saka panay cellphone po sa uras ng trabaho kaya ko lng namn nagawa iyon dahil sakin po pinagkatiwala ang project na ito lahat po ng balik pag nagka problema sa project sakin po ang balik hinde namn po sakanila kaya po napatulan
inaamin ko po na ako ang aking kasalanan sa incident na ng yari po dito sa sm puerto princesa palawan kaya ko lng namn nagawa yan sakadahilang dala narin ng sama ng loob pag inuutos ko po sila parng ayaw po nilanext then whispering pa po ako ay nka talik na saka panay cellphone po sa uras ng trabaho kaya ko lng namn nagawa yun dahil sakin sakin po pinagkatiwala ang project ito lahat po ng balik nagka problema sa project sakin po ang balik hinde namn po sakanila kaya po napatulan
Laatste Update: 2022-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat kami hindi nakapag tapos ng pag aaral kaya bata palang ako namamasokan na ako bilang katulong para makatulong sa akong pamilya sa ibang tao ako po ako lumaki kung saan ako namamasokan dahil sa palit lipat ng tirahan ang asking mga magulang gusto kung ipag patuloy ang asking pag aaral para magkaruon ng trabaho para matupad ko ang asking pangarap na magkaruon ng sariling carenderya dahil hilig ko po magluto
inglish
Laatste Update: 2023-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako po ay aalis muna dahil sunduin ko ang ate ko sa airport at magleave po muna ako ng 15days dahil sa sakit ng likod ko.balik din po ako pag okey na ako
ako po ay mag leave muna dahil sunduin ko ang ate ko sa airport at magleave po muna ako ng 15days dahil sa sakit ng likod ko.balik din po ako pag okey na ako
Laatste Update: 2024-01-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ako po se evangeline ponayo na nangungutang kay melchie butanas sa halagang 500 nangangako po ako na magbabayad buwan buwan pepermahan ko po na nagpapatunay na ako ang sumulat sa papel na ito. isusulat ko ren ang labor card ko debtors
i am evangeline, who owes melchie butanas a sum of 500, i promise to pay monthly, confirming that i wrote this paper. i will rewrite my work card debtors
Laatste Update: 2023-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako po ay humihinge nang paumanhin sa inyo, hindi na talaga ako makakabalik jan kasi tinawagan na ako nang aking pinag applyan na trabaho, maraming salamat sa inyo sa kabutihan niyo sa akin hanggang sa muli nating pagkikita. mahal ko kayo lahat..
Laatste Update: 2020-12-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
noong bata ako may best memories ako po ay masaya ako at nakarating ako sa bohol at nong bata pa pala ako maitim na pala ako noon mataba at makulit.ako naalala ko pa noon na nagbike kami sa aking pinsan na si butchoy at naglaro kami ng tagu taguan nong 3 years old palang ako natutu ko nangmaglakad at hindi na ako nagsuso kay mama dahil ayaw ko nang dumide
when i was a child i had the best memories i was happy and i got to bohol and when i was a child i was black i was fat and nasty. i still remember when we went on a bike ride with my cousin butchoy and we played hide and seek when i was 3 years old i learned to walk and i didn't suck on mom because i didn't want to go further
Laatste Update: 2024-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako po ay nananawagan sa mga kinauukulan. nais ko pong ipadating sa inyo ang naging karanasan ko kay mam blenda ng hr. alam ko po na ako ay may pagkakamali. ngunit grabi ang mga salita na binitawan niya saken. wala syang pake alam kahit na madameng tao na pumapasok at nagiintay sa kanya na kakausapin pa din nya. kaya wala na kong maiharap na muka sa mga tao na nakadinig at nakakita ng ginawa nya.pina muka at pina dama nya na mababang uri ng tao lang ako dito sa ating kompanya alam ko po na ako ay isang hamak na mangagawa lang sana naman ay mabigyan kami ng tamang pagtrato. sobra akong nasaktan sa mga salita na binitawan nya saken sa harap ng tao sa hr. alam ko na mababa lang ang pinag aralan namin pero kayo na mataas ang pinag aralan sana po ay wag nyo ipamuka saken na kami ay mababang uri ng tao lang. sana mabigyan ng aksyon at pansin ang kanyang gawain at ugali sa pakikitungo sa tulad ng ginawa saken. dipa din mawala sa isip ko ang nangyari. iniisip ko po na wag na lang pumasok lalo na kapag ako ay day ship dahil bumabalik sa alaala ko yung mga masasakit na salita na binitawan nya saken. umaasa po ako na mabigyan sana ito ng tamang aksyon para di na maranasan pa ng ibang empleyado ang dinanas ko kay mam blenda.
Laatste Update: 2023-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: