Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ako ang nakikita mo
im not myself you see
Laatste Update: 2020-12-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi pa ako tapos sa iyo nakikita mo
Laatste Update: 2023-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tahimik lang ako pero hindi ako bulag
i'm just quiet but i'm not blind
Laatste Update: 2021-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako makatulog lagi ako nag iisip pa ako
i can't sleep i'm always thinking of you
Laatste Update: 2021-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako pwedeng mag loan kasi may binabayaran pa ako sa school ng kapatid ko
i can't afford it because my salary is small
Laatste Update: 2022-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung hindi pa ako magtatanong hindi ako
kung hindi pa
Laatste Update: 2022-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero gayun hindi ako maka travel kasi nga aral pa ako kay lang ko muna maka graduate para maka tulong sa family ko
pero gayun hindi ako maka travel kasi nga aral pa ako kay lang ko
Laatste Update: 2023-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my worst habit is i think hindi ako marunong magalit sa kahit sinong tao na nagpakita saken ng masasamang gawa at salita bagkos nag sorry pa ako para maiwasan ang away
Laatste Update: 2023-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok siguro gumaganti kalang sakin ngayon dahil hindi ako naging magandang ugali sayo last year pero sana naman sana wag naman ganito pati anak ko madadamay hindi ko lam kung bakit ka ganyan saakin masakit to sakin lalo na my mga sinabihan naako tungkol sa binyag mapapahiya pa ako at pag tatawan ng mga nasabihan ko
ok maybe retaliating for me now because i was not in a good mood last year but hopefully not like this and my kids don't know why you are so sick to me especially my comments about baptism will embarrass me and pag chichismisan
Laatste Update: 2019-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
12 to 12 duty ko sa tinign mo may oras pa ako para jan . marami akong gamit kaya di ko kailangan gamitin gamit niyo . ako nga pag sinusuot niyo gamit namin hindi ako nag rereklamo kasi alam ko kayo kumukuha . wala ako pakialam sa gamito niyo may sarili kaming gamit
12 to 12 duty ko sa tinign mo may oras pa ako para jan . marami akong gamit kaya di ko kailangan gamitin gamit niyo . ako nga pag sinusuot niyo gamit namin hindi ako nag rereklamo kasi alam ko kayo kumukuha . wala ako pakialam sa gamito niyo may sarili kaming gamit
Laatste Update: 2023-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noong elementary pa ako,palagi akong pasaway sa teacher.laging pala away sa kaklase.pagkatapos hindi ako nakapasok dahil may ptoblema sa bahay siguto mga isang linggo.kaya isang araw pumunta ung teacher ko at kinakamusta at pinapapasok ulet sa school dahil miss na daw ako ng mga kaklase ko
when i was in elementary school, i always scolded the teacher. i always quarreled with my classmates. then i couldn't go in because i had a problem at home for about a week. so one day my teacher came and greeted me and let me go to school again and again because i was said to miss of my classmates
Laatste Update: 2021-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bata pa lang ako mahilig na akong makinig ng mga gaya ng love song , rap halos lahat ng klase ng kanta. kaya nung grade 10 ako nagpabili ako ng gitara kahit di pa ako marunong pero unti unti din ako natuto nun. pero ngayon marunong na talaga ako nakadalwang bili narin nga ako ng gitara . para sakin kasi buhay ko ang musika halos lahat gusto kong pagaralan dito.gaya ng drums,piano ewan koba parang dito ko nakikita yung sarili ko . hindi ako mabubuhay pag walang musika.
Laatste Update: 2020-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: