Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ako nagbago natuto lang ako
i never change i just learned to be a better person
Laatste Update: 2022-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako nagbago, natuto lang ako
Laatste Update: 2021-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako okay magaling lang ako magpanggap
i'm not okay i'm just good at pretending i am
Laatste Update: 2021-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako mag bra kung sa kwarto lang ako
i thought you were mad
Laatste Update: 2022-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako mayaman tulad mo mahirap lang ako
tutulungan mo ba talaga ako kasi hindi ako mayaman mahirap lang ako
Laatste Update: 2024-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako mataray, sadyang ganito lang ako magsalita
hindi ako mataray, sadyang ganito lang ako magsalita
Laatste Update: 2021-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako luluhod sa isang makasalanan din luluhod lang ako kay god
god will take care of everything
Laatste Update: 2021-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala kang mkukuha sa akin dahil hindi ako nakapagtapos sa pag aaral mahirap lang ako
Laatste Update: 2021-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tahimik lang ako pero hindi ako bulag
i'm just quiet but i'm not blind
Laatste Update: 2021-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maniniwala lang ako pag nakita kona hindi ako tanga
i just want to see the cone
Laatste Update: 2024-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko kailangan ang taong hindi ako kailangan pero mas hindi kailangan ang mga taong kilala lang ako pay may kailangan
i don't need the person i don't need but more i don't need the people who only know me pay need
Laatste Update: 2021-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya na po na bored lang ako at hindi ako makagala
i've been bored
Laatste Update: 2020-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako marunong manakit ng isang tao dapat ikw ang mag promise nyan sa akin natakot kasi ako na baka pinag laruan mo lang ako
Laatste Update: 2021-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag ako nag seselos naiingg it ako kasi feeling ko hindi ako pinapansin na parang wala lang ako sa mga taong malapit sakin
when i'm jealous i envy because i feel like i'm being ignored as if i'm just not with people close to me
Laatste Update: 2020-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag sasabi ako na hindi ako marunong gumawa per subokan ko lang gagawin at pagsasabihan nya lang ako kung may mali o tama sa gagawing kung 8 strand of rope
mag sasabi ako na hindi ako marunong gumawa per subokan ko lang gagawin at pagsasabihan nya lang ako kung may mali o tama sa gagawing kung 8 strand of rope
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry,hindi ako naglalaro ng cellphone,tumawag lang ako sa pamilya ko sa mailing minuto para malaman ko lang na nag school mga anak ko at ang papa ko nagkasakit at ang panganay kung kapatid na kulang ang pang isip ayaw nila uminum ng gamot.
Laatste Update: 2024-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit ali minahal kita higit pa sa buhay ko bakit pinag palit mo ako hindi lang ako naka pag online ipinag palit mo na ako sa iba mahal na mahal kita bakit sabihin mo sa akin ang too parang hindi ako mukha tanga
Laatste Update: 2021-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako galit sayo, medyo nagtampo lang ako sau kase sobrang nahiya ako kay ate norma sa mga nagastos niya noong nagpapahanap ka ng bahay at lupa hindi ko man lang naibalik yong mga nagastos niya, wala naman siyang binabanggit sa mga nagastos niya pero nahihiya kase ako, kase sinabi ko pa naman na sigurado kang bibili ng bahay at lupa
i'm not angry with you, i just kind of laughed because i was so embarrassed to sister norma for what she spent when you were looking for a home and land
Laatste Update: 2022-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habang naglalakad ako papuntang school may nakita akong bata na nanghihingi ng pagkain pero nun oras na yun ay wala akung dalang pagkain , kaya naman sinabi ko sa bata ay sandali lang binili lang ako ng pag kain , hindi ko siya binigyan ng pera sapagkat hindi ako sigurado kung saan niya ito gagamitin. pagkabili ko ay agad akung bumalik sa lugar kung saan ko nakita ang bata upang ibigya ang pagkain at tinanong ko siya bakit siya palaboy pero hindi siya sumagot kaya naman nag pa tuloy na muli ako
Laatste Update: 2021-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit hindi kami nag kakaintindiha at kahit palagi kami nag aaway, andiyan parin siya palagi, plaging nagsasabi sakin na hindi ako mag isa, plagi niyang sinabi na andito lang ako palagi, kahit minsan niya lang naririnig ang salitang ma mahal kita na galing mismo sa bibig ko, kahit minsan niya lang nadarama ang mga yakap ko, hindi parin siya nagsasawa na alagaan ako, hindi niya parin ako pinapabayaan,
english
Laatste Update: 2021-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: