Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ako malapit sa mga tao
i will not be chosen by ma
Laatste Update: 2023-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi ako sanay makipaghalubilo sa mga tao
hindi ako sanay makipaghalubilo dahil nahihiya ako
Laatste Update: 2020-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana hindi ako nag kakamali sa mga iniisip ko
he's just my pastime
Laatste Update: 2022-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nag seselos lang ako pero may tiwala ako sayo ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba
nag seselos lang ako,pero may tiwala ako sayo,ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba in english
Laatste Update: 2021-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala nila nag ago ako ang hindi nila alam umiiwas ako sa mga tao na akala ko ay totoo
i thought you were real, but you weren't
Laatste Update: 2021-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako nag hahanap nang ibang ka chat maliban nalang sa mga tropa ko
you're the only one i chat with
Laatste Update: 2021-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kanus isang hindi ako malugod sa lahat ng tao na hindi ko maintindihan ng mga tao
kanus a unta ako malipay sa tanan kaugalingon na dili mahilabtan ng ubang tawo
Laatste Update: 2020-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana hindi nalang ako nag mahal ulit para hindi ako m asasaktan ang tanga ko kasi eh nag tiwala ako agad
i hope i don't just love you again so that i don't hurt my fool because i trust you right away
Laatste Update: 2022-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
humingi ng kapatawaran sa mga tao na aking nasaktan
to the people i hurt
Laatste Update: 2021-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kong ipakita sa mga tao na maganda ang aking suot
i want to show people
Laatste Update: 2022-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa totoo lng ang dami kunang pinag daanan sa buhay ko nasasanay na din ako sa mga tao na hinde ako pinahalagahan
actually the amount of crap in my life i have also trained with people who don't appreciate me
Laatste Update: 2022-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako sangayon sa death penalty kasi may mga tao na nakukulong pero walang kasalanan nakululong sila kasi wala silang pang bayad ara maka labas sa kulungan
i do not agree with the death penalty because there are people who are incarcerated but no offense they are incarcerated because they do not yet have a charge para able to go out of jail
Laatste Update: 2022-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag ako nag seselos naiingg it ako kasi feeling ko hindi ako pinapansin na parang wala lang ako sa mga taong malapit sakin
when i'm jealous i envy because i feel like i'm being ignored as if i'm just not with people close to me
Laatste Update: 2020-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam kong hindi ako perpekto . pero alam ko ring ginawa ko ang makakaya ko . sadya talagang may mga tao na hindi nakikita ang kabutihan mo
i know you don't really love me
Laatste Update: 2024-03-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
my behavior, masaya ako kase nung kailangan ko sila lagi silang nandyan saken at dahil don hindi ako magpapadala sa aking lungkot dahil may mga tao na laging na nandyan para saken
my behavior, i'm happy because when i need them they are always there for me and because i don't send my sadness because there are people who are always there for me
Laatste Update: 2021-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lagi ako gumagamit ng online sa internet dahil may mga tao na galing sa sociela media na tinulongan ako pinapadalhan ako ng pera para sa mga gamit ko og kaya pagkaon
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako mahirap makisamahan lalong lalo na sa mga tao na hindi ko pa masyadong kilala at kung ano sila. masaya ako sa kapag marami akong nakikisalumaha ng mga tao at mga kaibigan na nagtitiwala sakin sa pagiging palakaibigan na tao.
english
Laatste Update: 2020-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pagiging pisikal na angkop, ay hindi lamang tumutulong sa mga tao na mabuhay ng malusog na buhay, nakakatulong din ito sa mga tao na mabuhay nang mas mahaba.
being physically, fit does not only help people live healthy lives, it also helps people live longer
Laatste Update: 2023-01-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kaya kitang ipag laban sa mga tao na nag mamaliit sayo kayarin kitang alagaan tukad nang pag alaga ku sakan nya
kaya kitang ipag laban sa mga tao na nag mamaliit sayo kayarin kitang alagaan tukad nang pag alaga ku sakan nya
Laatste Update: 2024-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marahil ngunit nito up sa mga tao na nakipag-usap sa akin tungkol sa mga plano i think so!
perhaps but its up to those people who talked to me about the plan i think so!
Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: