Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi sinasadyang sirain ang iyong puso
i never meant to break your heart
Laatste Update: 2022-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinding hindi ko masisira ang iyong puso
promise me that you will not break my heart
Laatste Update: 2020-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka maganda ,maputi ka lang
you are not beautiful white wedge
Laatste Update: 2020-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka lang for fun
you're not just
Laatste Update: 2022-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka naman maganda nag mamaganda ka lang
you're not beautiful you're just a beautiful mom
Laatste Update: 2022-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dala ko ang iyong puso sa akin
i carry your heart
Laatste Update: 2020-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka nagbago natoto ka lang
we learned
Laatste Update: 2021-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buksan mo ang iyong puso para kay lord
english
Laatste Update: 2023-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam na siguro hindi ko maabot ang iyong puso ngunit hindi ko kayang labanan
something 'bout the way you make me feel everything about you can't be real i'd do anything to have you here my dear
Laatste Update: 2022-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana maging malakas pa ang iyong pangangatawan
i hope your body is still strong
Laatste Update: 2021-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ganda mo sana kung hindi ka lang mataba
it would be nice if you were just fat
Laatste Update: 2021-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo gwapo ka sana kung hindi ka lang bakla
pren wala akong makitang epis dito
Laatste Update: 2021-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabihin mo sa akin kung paano manalo ang iyong puso
when you let your heart win
Laatste Update: 2020-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tumingin ka lang sa aking mga mata at sabihin sa akin kung ano ang iyong naramdaman
just look in my eyes and tell me what you felt
Laatste Update: 2021-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kong maglakbay sa mundo upang maabot ang iyong puso
heart travel
Laatste Update: 2022-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka lang kagusto gusto , kamahal mahal ka din
i am not dear dear
Laatste Update: 2020-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dinahilan nya na lang na hindi ka nya kilala at pinaglalaruan ka lang nya
excused
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sakin ka lang hindi ka pwede sa iba
ilocano translation of i love you
Laatste Update: 2023-12-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang aking bahay ay ang iyong bahay, ang aking puso ang iyong puso
our house is your house
Laatste Update: 2021-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aanhin mo pa ang pera kung hindi ka naman masaya
you will still make money
Laatste Update: 2020-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: