Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ka naman kawalan
i don't want to lose you
Laatste Update: 2022-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka naman ata indian
nabuhay
Laatste Update: 2020-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka naman late nakatilog?
you don't even notice
Laatste Update: 2020-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka naman intirisado sa akin niloloko mo lang ako
i'm not stupid to follow what you want
Laatste Update: 2022-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka naman namamansin sa akin e
you don't care
Laatste Update: 2021-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at hindi ka naman nanliligaw nang mmayos
hindi kana man nanliligaw diba ?
Laatste Update: 2023-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw ko na magkwento hindi ka naman itresado
i don't want to tell stories anymore
Laatste Update: 2021-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yung hindi ka nga maluho, pero matakaw ka naman
Laatste Update: 2023-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang yabang yabang mo hindi ka naman gwapo
hindi kana maganda bakit ang yabang mopa
Laatste Update: 2023-08-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
aanhin mo pa ang pera kung hindi ka naman masaya
you will still make money
Laatste Update: 2020-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang hirap magkagusto ng taong hindi ka naman gusto
it's hard to love someone you don't love
Laatste Update: 2022-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yung antok na antk ka na hindi ka naman makatulog sa inis maka inom na nga lang
Laatste Update: 2021-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag kana mag isip ng kung anu anu kasi hindi ka naman niya iniisp
don't even think about what
Laatste Update: 2020-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo na ang consequence, hindi ka naman na tanga para sabihin pa.
find out where you are going
Laatste Update: 2021-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deserve mo ang mahalin pero mahal mo ay iba na hindi ka naman mahal
you deserve to be loved
Laatste Update: 2024-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka naman tumupad ng usapan yong gusto bigay ko naman pero pag ako wala
Laatste Update: 2023-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka naman disturbo sa akin inantay nga kita kihit naantok na ako pero wag naman gano agad
hindi ka naman disturbo sa akin inantay nga kita kihit naantok na ako pero wag naman ganun agad
Laatste Update: 2023-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag umasa sa taong hindi ka naman kayang mahalin.dahil para ka lang tanga na baghihintay kung kelan tatamis ang asian
don't rely on someone you can't love
Laatste Update: 2022-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit chinachat mo asawa ko para makisabay samantalang marami naman pla kayo e hindi ka naman kilala ng asawa ko
Laatste Update: 2024-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakaka awa ka naman manglait ka kung hindi ka kalait lait..tumingi ka nga muna sa sarili mo..kaawa ka
Laatste Update: 2023-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: