Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ko namalayan nakatulog pala ako
i didn't realize i was asleep
Laatste Update: 2020-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam na ako ang tinotoo
i didn't know i was the one you were referring to
Laatste Update: 2021-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di ko namalayan na nakatulog na pala ako
i did not notice
Laatste Update: 2020-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam
i don’t know
Laatste Update: 2023-02-16
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam.
i had no idea.
Laatste Update: 2023-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam
i dont know
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam na may ganun
hindi ko naman na alam ganon yung kakalabasan
Laatste Update: 2023-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam na nakakayamot pala ang stakeouts!
i had no idea stakeouts could be so boring!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam baka
hindi ko alam baka seguri
Laatste Update: 2021-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam na umalis na sila
i didn't know they had left
Laatste Update: 2023-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam na nagsumbong pala sya sa kanyang kuya
kasama ang kanyang kaibigan
Laatste Update: 2020-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam na tumatambay ka pala dito sa faultline.
i didn't know you hung out at the faultline.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit hindi ko alam na nagkasakit ka
why i don't know that
Laatste Update: 2021-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko namalayan na nakatulog pala ako sa gitna ng paghihintay ko kay mama" habang
i didn't realize i had fallen asleep
Laatste Update: 2022-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hindi ko alam na aabot ka sa ganito
i didn’t know we would reach this far
Laatste Update: 2021-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam na kaya niyang gawin iyon.
i didn't think he had it in him.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam na ikaw ang mag hatid sa bata
english
Laatste Update: 2022-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam na galing pala sa binhi ang puno ng mansanas.
i didn't know apple trees grow from seeds.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam na aabot ka sa ganito kababa
am i just this low, don't you think
Laatste Update: 2022-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam na kelangan ng pera kapag nag iinvest
hindi ko alam na kelangan ng pera kapag nag iinvest
Laatste Update: 2023-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: