Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
i just the way you are
Laatste Update: 2020-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana hindi ka mawala sa buhay ko
remit
Laatste Update: 2022-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko makakalimutan na dumating ka sa buhay ko
i will not forget you
Laatste Update: 2019-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko isusugal buhay ko
i will not gamble
Laatste Update: 2019-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko pa naranasan sa buong buhay ko
i have never experienced it in my entir
Laatste Update: 2021-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko inaasahang magagawa ko ito
Laatste Update: 2020-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko pa nagagawa yan sa buong buhay ko
kapwa pinoy
Laatste Update: 2021-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi magiging pareho ang buhay ko kung wala ka sa buhay ko
it won't be the same without them
Laatste Update: 2023-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bwesit ka sa buhay ko
Laatste Update: 2021-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi kita kayang mawala sa buhay ko
mahal kita
Laatste Update: 2020-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
importante ka sa buhay ko~
importante ka na sa buhay ko
Laatste Update: 2023-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko inaasahan na darating ka nang maaga
hindi ko inaasahan na darating ka nang maaga
Laatste Update: 2021-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi kita pahihintulutan na pumasok ulit sa buhay ko
if you think it will eliminate the disease you are mistaken
Laatste Update: 2020-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko inaasahan na darating ka nang ganito kaaga.
i didn't expect you to come so soon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko maisip ang buhay ko kung wala ka sa tabi ko
spending my life time with you is all i strive for i cant imagine life without you by my side
Laatste Update: 2021-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
takot akong mawala ka sa buhay ko
i'm afraid of losing you in my life d2
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 34
Kwaliteit:
Referentie:
dumating ka sa buhay ko ng hindi sinasadya
you came into my life by accident
Laatste Update: 2022-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal na mahal kita hindi ko kayang mawala ka sa buhay ko ikamamatay ko pag akoy inyong iniyan
i love you so much, i don't want to lose you in my life, i'll die if you leave me
Laatste Update: 2021-04-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
kung yun man ang magpapatahimik sa buhay ko bakit hindi ko gagawin
if god forgives man yet so
Laatste Update: 2020-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: