Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi mo madadala ang pera sa langit
you cannot take money to heaven
Laatste Update: 2021-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko madadala nag pera sa libingan
you can not take the money to heaven
Laatste Update: 2019-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa langit
service in heaven
Laatste Update: 2022-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo naman madadala sa hukay yan
Laatste Update: 2023-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ba sa langit
Laatste Update: 2023-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko galing ka sa langit
cause you look like an angel
Laatste Update: 2022-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hagdan sa langit
stairway to heaven
Laatste Update: 2015-09-19
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
ang parusa ay hindi dapat makasama siya sa langit
the punishment is not to be with him in heaven
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinahagaan ko ang mga bituin sa langit
hinahagaan ko ang mga bituin sa langit
Laatste Update: 2020-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madadala sa pag tanda
madadala sa pag tanda
Laatste Update: 2020-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anjan kana ba sa langit
anjan kana ba sa langit
Laatste Update: 2020-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paa sa lupa, mata sa langit
pies a la tierra, ojos al cielo
Laatste Update: 2020-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
angel na nag mula sa langit
angel that fell from the sky
Laatste Update: 2022-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw nila na mag boyfriend ako hindi kita madadala sa bahay saan tayo titira
they don't want me to be their boyfriend
Laatste Update: 2021-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kabilang na sa aakyat sa langit
just expressed resentment
Laatste Update: 2020-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagniningning ang mga bituin sa langit.
stars shine above in the sky.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay isang anghel mula sa langit
you are an angel from heaven
Laatste Update: 2021-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kayaman ay hindi madadala sa langit ngunit ang pinakita mong kabaitan sa mga taong nakapaligid sayo ay babaunin habang buhay in english
Laatste Update: 2021-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag kang madadala sa pagpapahiram sa akin
don't get carried away going here
Laatste Update: 2023-09-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kwento ng mga diyos at diyosa sa langit
stories of gods and goddesses in heaven
Laatste Update: 2020-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: