Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ko naisip
i never imagined i would
Laatste Update: 2020-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko naisip na masasaktan ako
Laatste Update: 2023-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sino ang dapat sisihin
who was responsible
Laatste Update: 2016-01-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko naisip na mahalin ulit ako
i never thought i could love
Laatste Update: 2019-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko naisip na ganito ang mangyari
di nila naisip na mangyari
Laatste Update: 2023-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam kung ano ang dapat kung gawin
umiyak nlng ako
Laatste Update: 2020-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam kong ano pa ang dapat kong gawin
alam kong pilipino kah!!
Laatste Update: 2021-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit hindi ko naisip yon kanina
why did not i think of that
Laatste Update: 2021-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko naisip na mamahalin ko ito.
Laatste Update: 2020-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko naisip na magiging madali ito
i never thought it would not be easy
Laatste Update: 2023-11-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko naisip na kaya kong magmahal ulit8
i never knew you were the someone waiting for me
Laatste Update: 2019-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam na nakakayamot pala ang stakeouts!
i had no idea stakeouts could be so boring!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko naman ginusto sir na peke pala ang pera
hindi nmn sir
Laatste Update: 2021-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko naisip na magkakaroon ka ng interes sa akin
that friendship that i never thought would end
Laatste Update: 2022-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako pala ang iyong tinutukoy
ako pala ang iyong tinutukoy
Laatste Update: 2020-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako pala ang tinawagan mo kanina
did you call me earlier
Laatste Update: 2022-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko napansin na nasagi ko na pala ang gilid ng pintuan nito habang aking minamaniobra ang aking sasakyan
i didn't notice that i had touched the side of the door while i was maneuvering my car
Laatste Update: 2021-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uwe ko sa aming bahay ay hindi ko alam na ako pala ay may masamang sakit na nakakahawa o mas kilala natin na covid 19
uwe ko sa aming bahay ay hindi ko alam na ako pala ay may masama na sakit na contagious o mas kilala natin na covid 19
Laatste Update: 2022-11-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
na realized ko sa verse na ito na kung ano ako kung ano ang nilalaman ng puso ko kaya narealized na hindi ko gagawin ang mga bagay na mapagkungwari ang dapat kung gawin ay ang tama
na realized ko sa verse na ito na ipakita ko kung ano ako hindi ko gagawin ang mali
Laatste Update: 2020-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gustohon ko man mag simula ulit sa umpisa malabo na madam ayaw kona talaga umaasa akong mag balikan kami peru hangang asa lang ako pala ang sakit sakit madam
gustohon ko man mag nagsisimula ulit sa imula malabo na madam ayaw kona talaga sana akong mag balikan kami peru wonderful asa lang ako pala ang sakit sakit madam
Laatste Update: 2022-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: