Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ko namalayan nakatulog pala ako
i didn't realize i was asleep
Laatste Update: 2020-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di ko namalayan na nakatulog na pala ako
i did not notice
Laatste Update: 2020-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko namalayan
i've never realize that my cousin was hiding behind us
Laatste Update: 2020-11-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
sorry, hindi ko namalayan nakatulog ako kagabi
Laatste Update: 2023-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko namalayan na lowbat na pala aking radio
Laatste Update: 2023-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko namalayan na may pera palang nahulog
hindi ko namalayan
Laatste Update: 2023-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko namalayan na ang kanyang sinandalan ay tv
i didn't realize he was sleeping
Laatste Update: 2019-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko na nakita lumipad na pala
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di ko namalayan ang oras antok na pala ako
i did not realize the time
Laatste Update: 2021-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang bilis ng panahon, hindi ko namalayan
Laatste Update: 2021-03-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko akalaing buntis na pala ako niyan
Laatste Update: 2021-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry nakatulog ako hindi ko namalayan nag chat ka
sorry i slept
Laatste Update: 2019-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko na malayan ang oras nasa malalim na pala ako
hindi ko na malayan ang oras nasa malalim na pala ako
Laatste Update: 2022-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magandang umaga mahal ko pasensya na nakatulog ako hindi ko namalayan kung kailan ako nakatulog.
magandang umaga mahal ko pasensya na nakatulog ako hindi ko namalayan kung kailan ako nakatulog.
Laatste Update: 2023-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nang binantayan ni don juan ang ibon hindi niya namalayan na pinakawalan ito ng kaniyang dalawang kapatid dahil siya ay nakatulog.
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nung una ko ang una mong iyak hindi ko namalayan na pumatak na din ang aking mga luha
when i first heard this
Laatste Update: 2023-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at dahil sa maraming gawain hindi ko namalayan na hindi na pala ako nakakaforms at nakapag study sa mga activities at homeworks
english
Laatste Update: 2024-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko akalain na ang bilis lang ng panahon habang tumatagal tumatanda na pala ako
Laatste Update: 2024-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko ipapahiram ang aking libro kahit na siya ay magaling na inaalala ko lang ang aking kalusugan at aking pamilya
i will not lend my book even if he is nice i only care about my health and my family
Laatste Update: 2022-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko sinadya ang mga pananalita ko hindi ko alam wala na pala ako sa lugar para mag salita nang masasakit
i never meant what happened
Laatste Update: 2020-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: