Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ko rin akam sa kanya
i didn't know my notebook was his
Laatste Update: 2022-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko maiwasan ang nararamdaman ko sa kanya
hindi mo mapipigilan ang nararamdaman mo s kanya
Laatste Update: 2023-11-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko parin matanggap ang nangyari sa kanya
i'm used to you always being there
Laatste Update: 2021-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko mapigilang umibig sa kanya
i can't fall in love with him
Laatste Update: 2021-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang umarkila sa kanya.
you're the one who hired her.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam na ikaw ang mag hatid sa bata
english
Laatste Update: 2022-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko akalain na magagawa mo sa kanya yon
i didn't think you could do it to me
Laatste Update: 2023-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang magsabi sa kanya hindi ako
Laatste Update: 2024-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko siya, ngunit hindi ko masabi sa kanya
i cant tell you that iloveyou
Laatste Update: 2020-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi niya deserves ang hindi ko pag pansin sa kanya
let's not treat the child for anything that has been a problem for both of us
Laatste Update: 2020-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko naisip na ikaw ang magiging mahalaga
i never thought you would response
Laatste Update: 2020-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko gusto ang pera mo ikaw ang gusto ko
hindi ako mahal ang pera mo ikaw ang mahal ko....
Laatste Update: 2021-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag kang mag alala hindi ko sya gagambalahin pa at di na rin ako makipag ugnayan sa kanya
don't worry i won't take it
Laatste Update: 2023-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko magawa sapagkat natatakot akong sabihin sa kanya na nahulog ako at parang mayroon na siya mahal
i can't because i'm afraid to tell him that i fell as long as i can and it seems like he already has
Laatste Update: 2021-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yung makipag talik sa kanya pero ikaw ang in i
Laatste Update: 2021-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sinasabi ko ikaw ang hindi ko gusto para sakanya
i'm not saying i don
Laatste Update: 2022-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang aking oxygen dahil hindi ko mabubuhay kung wala ka
you are my oxygen because i cannot live without you
Laatste Update: 2018-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas gusto ko si dave kesa sa iyo kaya lang ikaw ang mahal ni eve kailangan din kita pakisamahan kasi kung hindi. hindi ako makakalapit sa kanya
i like dave more than you so you just love eve and i need to be with you too. i can't get close to him
Laatste Update: 2020-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kasalanan ko rin naman kasi hindi ako naging sapat sa kanya at hindi ko ginawa ang aking makakaya para hindi siya maghanap ng iba
i can't blame him for knowing i wasn't good enough for him
Laatste Update: 2020-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa totoo lang alam niya ang password ng account ko hindi ko pa binabago ang password dahil gusto ko ipakita sa kanya na mahal ko pa siya wala akong pakiramdam kung ano ang sinasabi niya gusto ko lang sabihin sa kanya na mahal ko siya at hindi ko siya pinuyal.
actually alam niya ang password ng account ko hinde ko pa pinapalitan password dahil gusto ko ipakita sa kanya na mahal ko parin siya wala akong pakialam kung anu ang sabihin niya gusto ko lang iparamdam sa kanya na minahal ko siya at hinde ko siya linuloko.
Laatste Update: 2018-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: