Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ko gagawin iyon sa iyo
i promise i won't judge you if
Laatste Update: 2022-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko dapat sinabi iyon sa iyo
i'm not supposed to say that on you
Laatste Update: 2022-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko sinasadya na ipadala iyon sa iyo
i didn't mean to lied
Laatste Update: 2022-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang lalaking iyon ay si raul.
that man is raul.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
umiibig sa kapatid kong babae ang lalaking iyon.
that man is in love with my sister.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gustung - gusto ko ang damit na iyon sa iyo
i love that dress on you
Laatste Update: 2023-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga maliliit na sandaling iyon sa iyo ay mahalaga sa akin
small moments, big memories
Laatste Update: 2024-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masuwerte ang lalaking nakahanap siya ng babaeng katulad mo at ang lalaking iyon ay i dahil mayroon kita at ikaw ay akin
lucky is the man that he find a girl like you and that man is i because i have you and you are mine
Laatste Update: 2021-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo mama, simula nong maintindihan ko ang tunay na kahulugan ng pag ibig, nangarap ako na isang araw, may darating na lalaki na magmamahal sa akin. isang lalaki na magbibigay ng kabuluhan sa pagkatao ko bilang isang babae. hindi si juancho ang lalaking iyon. maramot siya. wala siyang ibang mahal kundi ang kanyang sarili.
you know mama, since i understand the true meaning of love, i dreamed that one day, a man would come to love me. a man who would make sense of my being as a woman. juancho is not that man. he's stingy. he loves no one but himself.
Laatste Update: 2022-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8.2 dapat may kamalayan ka na ang nilalaman na ipinakita sa iyo bilang bahagi ng mga serbisyo, kabilang ngunit hindi limitado sa mga advertisement sa mga serbisyo at na inspeksiyonang mga nilalaman sa loob ng mga serbisyo na maaaring protektahan ang mga karapatan sa ari ariang intelektwal kung saan ay pag - aari ng mga taga - isponsor o mga advertiser na nagbigay ng mga nilalamang iyon sa google (o ng iba pang mga tao o kumpanya sa kanilang pangalan).
8.2 dapat may kamalayan ka na ang nilalaman na ipinakita sa iyo bilang bahagi ng mga serbisyo, kabilang ngunit hindi limitado sa mga advertisement sa mga serbisyo at na insponsorang mga nilalaman sa loob ng mga serbisyo na maaaring protektahan ang mga karapatan sa ari ariang intelektwal kung saan ay pag aari ng mga taga isponsor o mga advertiser na nagbigay ng mga nilalamang iyon sa google (o ng iba pang mga tao o kumpanya sa kanilang ngalan).
Laatste Update: 2022-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: