Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
para mapanatag ang kalooban mo
Laatste Update: 2024-02-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hindi ko pakiramdam ang kalooban
i am not to feeling will
Laatste Update: 2020-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi sa akin ang kalooban ng diyos
god's will not mine
Laatste Update: 2021-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi man ako kaganda mabuti ang kalooban ko
i'm not in a good mood
Laatste Update: 2022-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabigat ang kalooban
reluctant
Laatste Update: 2021-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kalooban ng hangin
keep your sails on ready
Laatste Update: 2020-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagiging matatag ang kalooban
i will fight for the right
Laatste Update: 2020-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kalooban ng kwento ng ilog
the will of the river story
Laatste Update: 2020-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mapanatag ang aking nararamdaman. dahil alam ko na galit ka sa akin
i feel uncomfortable
Laatste Update: 2022-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging mabuti ang kalooban sa kapwa.
always do and says good to others..
Laatste Update: 2023-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maganda ang kalooban at panlabas na katangian
Laatste Update: 2021-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagaalala ang anak at kinalma ang kalooban ng ina
the child remembers and calms the mother's heart
Laatste Update: 2019-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ang kalooban ng diyos para sa aking buhay
if your still enjoying yourself what godswill
Laatste Update: 2021-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masakit siyang magsalita pero mabuti ang kalooban niya.
she may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kalooban ng hangin, nararamdaman mo ito at pagkatapos ay
you must be friend the will of the wind
Laatste Update: 2023-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dumating nawa ang kaharian mo, maganap nawa ang kalooban mo.
thy kingdom come, thy will be done
Laatste Update: 2022-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang holines ay ginagawa ang kalooban ng diyos na may ngiti
let all that you do be done in love
Laatste Update: 2021-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang isa ay hindi dapat mauna sa kalooban ng panginoon ngunit hindi rin siya dapat magpalayo sa sandaling ang kalooban na iyon ay alam niya
one should not go ahead of the lord's will but neither should he lag behind once that will is known to him
Laatste Update: 2021-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit ako ang nakikita mo?bakit hindi mo muna tingnan ang sarili mo?mabuti pa maligo ka muna para mapanatag ang loob mo.
why do you see me?why don't you look at yourself first? you'd better take a shower first.
Laatste Update: 2024-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo kailangan maging mayaman para makatulong sa ibang tao hangga't maganda ang hangarin mo at mabuti ang kalooban mo yon talaga ang totoong kayamanan dito sa mundo.
you don't have to be nice
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: