Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi mo pa hawak ang item
hindi mo pa hawak ang item
Laatste Update: 2024-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi mo hawak ang buhay niya
you do not hold his life
Laatste Update: 2020-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi natin kontrolado ang isip ng mga tao
we don’t hold people’s minds
Laatste Update: 2022-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko hawak ang isip nila at kanilang desisyon
i couldn't hold his mind
Laatste Update: 2020-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo kilala lahat ng tao sa mundo
don't divide
Laatste Update: 2021-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo maalis sa akin na mag isip ng ganyan
you can't get rid of me
Laatste Update: 2024-01-25
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
bakit mo hawak ang mundo ko
i do not hold the world
Laatste Update: 2021-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo kailangan ng tao para mapasaya ang sarili mo
you don't need someone just to make happy.yourself is enough
Laatste Update: 2024-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hirap pag may ubo ka, ang isip ng tao, my covid k na.
it's hard when you have a cough, the human mind, may covid k.
Laatste Update: 2020-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung talagang mahal mo ang isang tao, hindi mo magawang mg isip ng mga bagay na hindi dapat
if you really love someone, you won't be able to think of things you shouldn't
Laatste Update: 2020-02-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
dahil din siguro sa mabilis ng tao or dahil din sa marame ginagawa kaya hindi nakakapag isip ng tama minsan ang mga tao kaya sila nakakagawa ng maling decision sa buhay
quickly warmed up to everything
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aking pangalan ay superbats, at ang aking mga kakayahan ay basahin ang isip ng iba, ay malakas na pangangatawan
kapag ako ay naging super hero, ang pangalan ko ay superbats at ang aking mga katangian ay
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para mabuksan ang isip ng mga kabataan para maiwasan at hindi maligaw sa kanilang landas na tinatahak kaya nila pinapakita ang mga bagay na ito in english
to open the minds of young people to avoid and not get lost in the path they are treading so they show these things in english
Laatste Update: 2021-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aking trabaho ay masasabi nating isa itong pinaka mahirap na trabaho dahil ang panlasa ng tao sa mga pagkain ay hindi pare pareho...yong iba gusto medyo maalat yong iba ang gusto medyo matabang ..jan hindi mo maiwasan ang reklamo ng ibang tao...at ang isa pa ay yong maubusan ka ng mga ibang rekado para sa gagawin mong mga lulutuin..dahil ang provision na pagkain ay hindi pa dumarating dahil minsan malayo ang byahe at walang maghahatid ng aming order na provision sa aming barko...
my job is to say that this is a very difficult job because the taste of human food is not the same ... some people like it slightly salty while others want it a little too much .. though you can't avoid complaining about other people. ..and the other is that you will run out of other ingredients for your cooking ... maybe the food provision has not arrived because sometimes the airline is far away and no one will deliver our delivery order to our ship ...
Laatste Update: 2019-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kahalagahan ng tula para sa mga tao nakakapakinig o nakakabasa nito,para malaman nila kung paano mag pahalaga sa isang tao na mahal na mahal ka, upang hindi ito masayang o mawala lahat ng pagibig na hindi mo na mararanasan sa iba. ang kahalagahan ng tula ay para malaman mo na hindi dapat manakit ng damdamin ng tao, dahil kapag nasaktan mo na ito baka hindi na may kasabihan nga sa mga matatanda na may "karma"
the importance of poetry for people who hear or read it, so that they know how to value someone you love dearly, so that it does not make you happy or lose all the love you will never experience with others. the importance of poetry is so that you know that it should not hurt people's feelings, because when you hurt it, there may not be a saying to the elders with "karma"
Laatste Update: 2020-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ang pagiging makatao ay maipapakita sa pagmamahal sa ating kapwa, at kung mahal natin ang ating kapwa ay lagi nating iisipin ang kanilang kapakanan at kabutihan. ang taong makatao ay may paggalang sa lahat ng tao, sila man ay mayaman o mahirap, maganda o hindi, sikat man o ordinaryo, maari kang tawaging makatao kung ikaw ay hindi gumagamit ng kayamanan, posisyon at kalayaan para mang-abuso ng ibang tao, may gawaing panagutan ang responsibilidad at hindi ipapasa sa mga taong nasa ibaba. taong hindi mapagmataas, marunong manghingi ng kapatawaran at marunong magsisi, marunong tumanggap ng pagkakamali. may paggalang sa batas ng diyos, batas ng tao at sa karapatan ng iba na makapamuhay ng maayos . taong hindi marunong na manira ng reputasyon ng iba, marunong mag-isip ng mararamdaman ng iba bago yung mararamdaman niya. pantay na pagtingin sa bawat tao at pagtatrato, marunong gumalang sa mga taong nasa paligid mo at iniiwasang maging mapanghusga at ang huli ay hindi pinagmumulan ng tsismis, lahat naman tayo ay tinatawag na tao, pero hindi lahat pwedeng tawaging makatao.
Laatste Update: 2021-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: