Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi patok sa tao ang sale
sinasabi ng mga students na nakatipid sila ng 20pesos
Laatste Update: 2024-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi mo maalis ang pag aalala
hindi maalis sa isipan
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
ayaw kong pag usapan ka nila
he must take care of my baby
Laatste Update: 2023-12-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang edukasyon ay hindi mawawala sa tao at di pwede manakaw ninuman
education cannot be stolen by anyone
Laatste Update: 2021-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang edukasyon daw ang pamanang kailanman ay hindi mawawala sa tao at hindi mananakaw ninuman.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Laatste Update: 2018-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pumatok sa tao ang negosyo
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ugali nila ang pag usapan ang buhay ng ibang tao
ugali
Laatste Update: 2023-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na hindi mo kailangan sumuko dahil ang pag hihintay ay may kalakip na pabuya
with the accompanying text in english
Laatste Update: 2018-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iba na lang ang pag usapan natin at bantayan wag na yan
let's just talk about something else, don't do that
Laatste Update: 2022-02-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kung patok sa tao ang bagong produkto
it's popular with people
Laatste Update: 2020-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pina intindi namin sa tao ang matatangap niya
understood
Laatste Update: 2022-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahirap magtiwala sa tao na hindi mo kilala
mahirap mag tiwala sa gayun panahun
Laatste Update: 2023-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit mas pinipili nang mga tao ang pag ibig?
why do people choose to love?
Laatste Update: 2023-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabilis akong magtiwala sa tao na hindi mo kilala
mabilis akong magtiwala
Laatste Update: 2022-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang korte na may hurisdiksyon sa tao ng nasasakdal o ang pag-aari na paksa ng pagpapatuloy
court with jurisdiction over the person of the defendant or the property which is the subject of proceeding
Laatste Update: 2021-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ibibigay ng diyos ang pag subok kung hindi mo kakayanin
ng diyos kung hindi mo malalagpasan
Laatste Update: 2021-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero ngayon ay umabot na din sa tao ang virus at ito ay nakakahawang sakit
but now the virus has also reached humans and is a contagious disease
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tungkulin sa tao: ang pagpapaalala sa mga obligasyong moral at etikal sa mga empleyado
• counselor: consultations to employees about marital, health, mental, physical and carrer problems.
Laatste Update: 2020-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pagiging makatao ay mahalaga bilang isang tao ang pag respeto sa iba lalo na sa nakakatanda ay dapat laying isagawa
Laatste Update: 2020-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngunit mas maganda ang pag-usapan natin ng maayus pag natapos ang mga produkto niyo para makita at mag-isa tayo ng plano para sa jan
pero mas maganda pag usapan natin ng maayus pag natapus ang products niyo para makita at mag karoon tayo ng plan para jan
Laatste Update: 2020-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: