Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi mo pinaramdam
but you didn't feel it
Laatste Update: 2019-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinaramdam sa akin
pero pinaparamdam niya sa atin kung gaano tayonkahalaga sa kanya
Laatste Update: 2020-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo maiaalis sa akin
hindi mo maalis sakin ang magduda
Laatste Update: 2021-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi para sa akin
you are not for me
Laatste Update: 2020-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at hindi mo sinabi sa akin?
and you didn't warn me?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit hindi mo sinasabi sa akin
Laatste Update: 2023-12-07
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
hindi magkasya sa akin
para magkasya sakin
Laatste Update: 2021-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo kailangan sabihin sa akin!
you don't have to tell me!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo kailangan mag alala sa akin
you don't have to worry
Laatste Update: 2021-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinaramdam sa akin ang pagmamahal
pinaramdam ko ang aking pagmamahal
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit hindi mo alam sinabi mo sa akin
why you don't know
Laatste Update: 2023-07-24
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
pinaramdam sa amin
made me feel
Laatste Update: 2020-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganito yong pinaramdam niya sa akin
feel to me
Laatste Update: 2019-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo yan nasabi sa akin kahit kailan.
you never told me that.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo naman maalis sa akin ang mag isip
you can't leave me alone
Laatste Update: 2019-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo maalis sa akin na mag isip ng ganyan
you can't get rid of me
Laatste Update: 2024-01-25
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo nasabi sa akin na bumili ng tinapay.
you omitted telling me to buy bread.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo ako binibigyan ng sapat na oras para sa akin
you don't have to like me
Laatste Update: 2020-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinaramdam mo sa akin na may kasalanan ako
you made me feel you're guilty
Laatste Update: 2021-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kasi hindi mo sinabi sa akin na merong mail drawer!
that's because you never told me there was a mail drawer!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: