Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ako nakatanggap ng mensahe mula sa tagapadala
hindi ako nakatanggap ng mensahe mula sa tagapadala
Laatste Update: 2020-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam tagalog ako ay mula sa australia
yes google translate
Laatste Update: 2023-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo kailanman naisip na ako ay mula sa nahulog
i never thought she wouldn't be yours
Laatste Update: 2024-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay mula sa nigeria
eu nao posso atender
Laatste Update: 2021-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay gwapo mula sa zambales
Laatste Update: 2024-02-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay tagahanga mo mula sa pilipinas
i'm a fan of yours
Laatste Update: 2022-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay isang anghel mula sa langit
you are an angel from heaven
Laatste Update: 2021-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay hindi bale na marinig mula sa iyo
i wouldn't mind to hear from you
Laatste Update: 2017-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noong marso 21, 2020, ang cepheid ay nakatanggap din ng eua mula sa fda para sa pagsusuri na tumagal nang 45 minuto.
on 21 march 2020, cepheid similarly received eua from the fda for a test that takes about 45 minutes.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako si nenita may ari ng bahay ay nakatanggap ng 20.000 pesos mula kay juan na pinag sanlaan ng bahay.paunang bayad
Laatste Update: 2021-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayon sa mga ulat ng media noong 1 abril, ang timog korea ay nakatanggap ng mga kahilingan ng tulong sa pagsusuri ng virus mula sa 121 na iba’t ibang bansa.
per media reports on 1 april, south korea has received requests for virus testing assistance from 121 different countries.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
resulta mula sa kung ako ay isang bulaklak ano ito ay
results from if i'm a flower what would it be
Laatste Update: 2024-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
isang bukas na liham mula sa mga nakaligtas sa bagyong haiyan para kay papa francis ang malawakang kumakalat ngayon sa internet kasabay sa nalalapit na pagbisita ng papa sa enero ng susunod na taon.
an open letter from typhoon haiyan survivors to pope francis has also been widely circulated online in relation to the pope's upcoming visit in january next year.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay nais na ipaalam sa inyo na ako ay hindi na dumalo sa paaralan dahil sa mataas na lagnat ng isang hindi kilalang nilalang. huwag mag-i may sakit at ako ay hindi mapakali dahil sa pananakit ng katawan. mangyaring isaalang-alang ang aking kahilingan na off mula sa paaralan sa isang may sakit oras, i teturn sa paaralan pagkatapos i nabawi mula sa aking pagkakasakit.
i would like to inform you that i am unable to attend school due to high fever of an unknown entity. i feel sick and am restless due to body aches. please consider my request as a sick time off from school, i will teturn to school after i have recovered from my sickness.
Laatste Update: 2016-01-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
kapag ang iyong mga binti ay hindi gumana tulad ng dati at hindi kita mahihiwalay sa iyong paa matatandaan pa ba ng iyong bibig ang lasa ng aking pag-ibig ang iyong mga mata ay ngumingiti pa rin mula sa iyong mga pisngi at sinta mahal kita hanggang sa kami ay 70 at sanggol ang aking puso ay maaari pa ring mahulog nang husto sa 23 at iniisip ko 'kung paano ang mga tao ay umibig sa mahiwaga na paraan marahil ay isang hawakan lamang ng isang kamay oh ako nahuhulog ako sa iyo sa bawat solong araw at ako nais ko lang sabihin sa iyo na ako ay gayon mahal ngayon dalhin mo ako sa iyong mga mapagmahal na bisig
when your legs don't work like they used to before and i can't sweep you off of your feet will your mouth still remember the taste of my love will your eyes still smile from your cheeks and darling i will be loving you 'til we're 70 and baby my heart could still fall as hard at 23 and i'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways maybe just the touch of a hand oh me i fall in love with you every single day and i just wanna tell you i am so honey now take me into your loving arms
Laatste Update: 2021-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay isang pilipino, sa dugo at espiritu na isinilang mula sa walang kamatayang mga binhi ng mga bayani kaninong puso ay handang ibigay ang kanilang buhay upang labanan ang anumang uri ng mga kaaway kahit na ang mga may kapangyarihan na dumura ang bansang aking sinilangan sa mga bulkan ng apoy at mga bola ng kanyon na maaaring hatiin ang iyong lupain sa maliliit na alikabok upang hindi makita ang mga echo. ako ay isang pilipino, ipinagmamalaki ang aking mapagpakumbabang mga ugat ng isang banayad na mapagmahal at magiting na lupang espiritu ng malayan ay nasakop ngunit hindi kailanman isinuko ang kultura ng kanyang kapanganakan at pagiging karapat-dapat sa pagmamahal ng ninuno
i am a filipino, in blood and spirit born from immortal seeds of heroes whose heart were willing to commit their lives to fight any kind of foes even those that has the power to spit the nation of my birth with volcanoes of fire and balls of cannon that can split thy land unto tiny dusts to unseen echoes. i am a filipino, proud of my humble roots of a gentle loving and valiant malayan spirit land been conquered but never surrendered the culture of its birth and ancestor's merit of great love fo
Laatste Update: 2021-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sample ng sulat sa paliwanag mahal na g. grover: ang liham na ito ang aking tunay na paghingi ng tawad para sa pagkawala sa trabaho nang hindi ka muna pinapaalam sa iyo. bilang isang bagay ng katotohanan, nahanap ko ang aking sarili sa mga pangyayari na hindi ko mapigilan. para sa kadahilanang iyon, wala akong pagpipilian kundi mag-take off ng trabaho mula nang hindi ipinagbigay-alam sa iyo. upang makagawa ng isang mahabang kwento, kamakailan lamang ako ay na-diagnose na may isang nakakapanghina na malalang sakit at nagkaroon ng isang pagbabalik sa dati na pumigil sa akin mula sa trabaho para sa nakaraang linggo! sa kabilang banda, nakuha ko
explanation letter sampledear mr. grover: this letter is my genuine apology for disappearing from the work without informing you beforehand. as a matter of fact, i found myself in circumstances that were beyond my control. for that reason, i had no choice but to take time off from work without informing you. to make a long story short, i was recently diagnosed with a debilitating chronic illness and had a relapse which kept me from coming to work for the previous week! on the other hand, i got
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie: