Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi naman pala
Laatste Update: 2020-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero hindi naman pala
but not really
Laatste Update: 2020-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kala ko mahal mo ako hindi naman pala
Laatste Update: 2023-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabuti pa ang mag isa kaysa magtiwala sa taong hindi naman pala mapagkatiwalaan
it's better to be alone than to be with a bad person
Laatste Update: 2022-03-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
. ayan yung akala mo ay makakaalis ka na pala upang magtrabaho sa ibang bansa pero hindi naman pala nangyayari
that's when you think you can leave for work abroad but opportunity trap doesn't happen. because of the difficulty
Laatste Update: 2020-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naman ata totoo to kasi pagkatapos manuod ng ads padagdag ng padagdag ang videos na kailangan mo panuorin tapos di naman pala mawiwithdraw sayang lang sa oras tong laro na to
it's not true, because after watching the ads, the videos you need to watch will be added and added, and then you won't be able to withdraw.
Laatste Update: 2022-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinungaling itong taong ito nanloloko ng mga tao kunwari ob sila pero hindi naman pala madalas ang mga indiano ginagawa ang ganitong sistema para matasking lang ang room nila..niloloko nila ang mga tao
Laatste Update: 2021-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si employee ay four months ng delay ang sahod nya at nalaman nila regular naman silang kinakaltasan para sa benefits pero hindi naman pala hinuhulugan ng employer. . kaya nag desisyon silang kumuha ng lawyer para maibigay ng employer yung 4 months nilang kulang na sahod
the employee had a four month delay in his salary and they found out that they were regularly deducted for benefits but the employer did not pay them. . so they decided to get a lawyer so that the employer could give the 4 months as a low wage
Laatste Update: 2020-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habang ako nagsasalita sa aking sarili, narealize ko na hindi naman pala ako pangit. habang nakikipag usap ako sa aking mga kaibigan, napagtanto ko rin na mahalaga pala ako sa kanila. habang nakipag usap rin ako sa aking pamilya, na realize ko rin na mahal na mahal pala nila ako.
as i spoke to myself, i realized that i was not ugly. as i talked to my friends, i also realized that i was important to them. as i also talked to my family, i also realized that they loved me very much.
Laatste Update: 2021-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: