Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi nga ako nagkamali sa iyo
i'm not mistaken for you
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 31
Kwaliteit:
hindi nga ako maganda
oo hindi ako maganda tanggap ko man e
Laatste Update: 2021-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi nga ako nasisiraan ng ulo!
i'm not crazy!
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi nga ako nakabili ng frutas niya
hindi
Laatste Update: 2023-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagtitipid ako sa pera
nagtitipid ako para umabot hanggang linggo
Laatste Update: 2023-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasasayangan lang ako sa pera
Laatste Update: 2020-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gipit ako sa pera ngayon
i'm struggling with money now
Laatste Update: 2018-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi nga ako ang pinakabest lagi naman akong blessed
i'm not the best i'm always blessed
Laatste Update: 2022-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at hindi nga ako nag kamali kaya nandito ako ngayon sa pwesto ko gawa ng investment
good circumstances
Laatste Update: 2022-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na sho-short na ako sa pera
short on money now
Laatste Update: 2023-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cge na nga hindi na ako pangit so ano ako hindi nga ako pangit
cge na nga i'm not ugly anymore so what am i i'm not ugly
Laatste Update: 2022-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eto na nga ako eh bumabalik na ako sa dati
because when i face them i pretend there is no problem and when i am with them i do not show them my cold side i just smile and laugh but they do not know that everything i show them is fake
Laatste Update: 2020-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na sasayangan ako sa pera para bumili ng cellphone
that will waste me money
Laatste Update: 2020-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accept mo nga ako sa facebook mo , kung pwede
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi nga ako bat ang kulit mo mag down load kung gusto mo may cp ka diba bat dika mag down load anong silbe ng mga cp niyo kung hindi kayo nag eedit
i'm not the one who bothers you to load down if you want to have a cp, but i don't want to down load what is the use of your cp if you do not edit
Laatste Update: 2021-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil naka pasa ako sa exam at interview at nasali nga ako sa ste at nag pasalamat nga ako sa panginoon kasi dahil sa kanya naka pasa ako
my first day of school experience was seeing a handsome boy
Laatste Update: 2023-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
joint ako ay grade five hindi ko inakala namakakasali ako sa top ten at hindi ko din naisip na magiging top four first quarter pa ako kaya nagsipag nalang ako para laging top 3 at noong second quarter naging top 3 nga ako
english
Laatste Update: 2021-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang hindi ko maka limutan yong nang yari sakin no ong 15 years old ako nang na laglagan ako nang grinder sa kanan paah ko nang yari yon nang nag tra2 bahu ako sa pinsan ko sa my palawan elnido corong2 halos hindi ako maka lakad nang ma ayus sa sobrang sakit hindi nga ako loma labas lang kwarto ko.
ang hindi ko maka limutan yong nang yari sakin no ong 15 years old ako nang na laglagan ako nang grinder sa kanan paah ko nang yari yon nang nag tra2 bahu ako sa pinsan ko sa my palawan elnido corong2 halos hindi ako maka lakad nang ma ayus sa sobrang sakit hindi nga ako loma labas lang kwarto ko.
Laatste Update: 2024-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang araw pumasok ako sa school para mag aaral at nong uwian na ay umuwi ako agad para tumulong sa gawaing bahay at ng matapos ko ang gawaing bahay ay naglaro naku para malibang ko ang aking sarili at pasayahin ang aking sarili at ang hindi ko makalimutan sa aking buhay ay yung nag away ang aking magulang ng dahil sa pera at ang aking sinabi sa aking sarili na sa oras na ako ay may trabaho ay ang unang una kung tutulungan ang aking mga magulang para kung ganun ay hindi sila mag away at makalipa
Laatste Update: 2023-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naaawa na din po ako sa parents ko na kahit walang makain bastat mabigay lng po yong pera na pamasahe at allowance ko na every week is 300 pesos. sobrang nagtitipid po talaga ako dahil po sa kapus kami sa pera at wala din po akong maayos na gudget po katulad ng laptop. isa sa napakalaking tulong sa amin ay may laptop po para may magamit po kami during sa reporting and thesis time po.
i also feel sorry for my parents that even if no one can eat bastat mabigay lng po yong pera na fare and allowance ko na every week is 300 pesos. i really save a lot because we are unlucky with money and i also don't have a good gudget like a laptop. one of the great help to us is to have a laptop so that we can use it during reporting and thesis time.
Laatste Update: 2022-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: