Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bbakit hindi niya ako pinansin?
tagalog
Laatste Update: 2023-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi niya ako pinabayaan
she never abandoned me
Laatste Update: 2020-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi niya ako niligtas.
did not save me
Laatste Update: 2023-08-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
at hindi niya ako lolokohin
i hope you don't fool me
Laatste Update: 2020-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi niya ako kayang buhayin
i could not help her
Laatste Update: 2020-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi niya ako pinigilan sa desisyon ko
he stopped
Laatste Update: 2021-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
satingin ko hindi niya ako ganoon ka mahal
i'm looking at her not like that
Laatste Update: 2019-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baka hindi niya ako pansinin at mag mukha akung tanga
he might ignore me
Laatste Update: 2021-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
humiling ako na sana pag naka boufriend ako uli hindi niya ako sasaktan
i asked that if i had a boyfriend again i wouldn't be hurt
Laatste Update: 2021-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal na mahal ako ng diyos. hinding hindi niya ako pababayaa.
god will not forsake us
Laatste Update: 2021-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit hindi niya ako tinatrato na parang kapatid eh pareha naman kami ng pinanggalingan
we do not even talk about it
Laatste Update: 2019-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko kailangang ipasa iyon sa 50 mga tao, nariyan ang diyos at alam kong hindi niya ako pababayaan
tagalog i don't have to pass that on to 50 people, god is there and i know he does not me
Laatste Update: 2020-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aking kaibigan ay napaka sweet dahil lagi nya akong kasama at higit sa lahat hindi niya ako iniiwan
my friend is very sweet because he is with me and most of all he does not leave me
Laatste Update: 2022-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko siya pipilitin kung hindi niya ako kayang mahalin , mas mabuti pang umalis na lang siya at gawin ang gustong gawin
i cannot as to insist he brought me not to love too , better get it is just that and he would want to do it
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag gabi lang po ako nag dadasal nag papasalamat ako kay lord kase buhay at hindi niya ako pinapabayaan sa araw araw at yung family ko at mga kaibigan at mga guro
Laatste Update: 2020-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit kaya makanyan? mag post kamu naman ala nakaman babanggitan lagyu pero bakit atin mimimwa?
Laatste Update: 2020-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung nasaan man ako ngayon kaya kahit iniwan niya ako ng mahabang panahon mahal na mahal ko parin siya. sana dumating ang panahon na lahat sakit na sa puso ko ay maglaho. nagpapasalamat parin ako kahit wala ang aking ina marami parin taong nagmamahal sa akin at nagpatatag sa akin sa lalo na partner ko na hindi niya ako iniwan sa anu mang pag subok sa buhay.
kung nasaan man ako ngayon kahit iniwan niya ako ng mahabang panahon mahal na mahal ko parin siya sana dumating ang panahon lahat ng sakit sa puso ko ay maglaho. nagpasalamat parin ako kay lord dahil binigyan niya ng mga taong magmahal sa akin. at nagpapatatag sa akin lalong lalo n yung partner ko na hindi niya ako iniwanan sa kanila ng pagsubok na pinag daanan ko.
Laatste Update: 2023-03-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi lahat kaibigan ang turing sayo. kaya ko sumaya sa pamamagitan ng iba, like mag idolized ng grupo. sa ngayon yun ang dahilan kung bakit masaya ako. at gusto ko pasalamatan si god dahil hindi niya ako pinabayaan ay hinayaan sumuko. kasama ko siya sa mga downs ko, tinutulungan niya ako umangat umahon, kumbaga sa pagkakadapa tinulungan niya ako bumangon.
not everyone considers you a friend. so i am happy with others, like being idolized by a group. right now that is why i am happy. and i want to thank god because he did not abandon me but let me give up. he was with me on my downs, he helped me get up, as if on all fours he helped me get up.
Laatste Update: 2020-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: