Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sana humina na ang bagyo
the storm had subsided
Laatste Update: 2020-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
humina ang kita
low income on the basis of
Laatste Update: 2020-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
humina ang higop
the wind weakened
Laatste Update: 2020-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
humupa ang bagyo.
the storm has died down.
Laatste Update: 2023-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinatyin humina ang ulan
the rain stopped
Laatste Update: 2020-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
humina ang kita ng kumpanya
the company’s profits weakened thus reducing manpower
Laatste Update: 2024-02-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
antayin ko lang humina ang ulan
patilain ko muna ang ulan bago pumasok
Laatste Update: 2020-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gaano pa katagal ang bagyo?
how much longer will the thunderstorm last?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang bagyo ay nanalanta sa pilipinas
the storm raged on
Laatste Update: 2021-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasa pinakamalalang yugto na ang bagyo.
the storm was at its worst.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para humina ang kapit ng baby sa womb
the baby is weakly attached to the womb
Laatste Update: 2021-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lilikas na kapag nanadyan na ang bagyo
will evacuate when the storm is over
Laatste Update: 2021-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
humina ang kita ng kumpanya kaya nagbawas ng tao
Laatste Update: 2024-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay pakalmahin ang bagyo gamit ang kanyang mga kamay
be with someone who knows how to calm your storms.
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 37
Kwaliteit:
Referentie:
masama ang panahon hindi tuloy natuloy ang bagyo.
masama ang panahon hindi tuloy ang bagyo.
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
bumaba na ang tubig sa baha at dumaan na ang bagyo
the flood waters have gone down in english
Laatste Update: 2022-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kumusta na kau jan? ingat kayo jan haa...anjan daw ang bagyo eh..
kumusta na kau jan? ingat kayo jan haa ... anjan daw ang bagyo eh ..
Laatste Update: 2019-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinutya rin ng mga aktibista si pangulong aquino dahil hindi niya binisita ang mga nakaligtas sa bagyong haiyan sa tacloban kung saan mahigit 2,000 ang namatay nang dumaan ang bagyo.
activists also chided president aquino for not visiting the haiyan survivors in tacloban where more than 2,000 died during the typhoon.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maaring mangyari lamang ang kwentong ito kung tayo tlaga ay nagkakaroon ng bakuna laban sa pandemiya ito.at mapupuksa na ang sakit na kumakalat .at kung ang mga tao ay mkikinig sa lhat na sinasabi ng nkakataas sa atin.na maarin humina ang kapit ng sa mga tao.
maaring mangyari lamang ang storyang ito ay kung tayo tlaga ay magkakaroon ng bakuna laban sa pandemiya ito.at mapupuksa na ang sakit na kumakalat .at kung ang mga tao ay mkikinig sa lhat ng sinasabi ng nkakataas sa atin.na maarin humina ang kapit ng sa mga tao.
Laatste Update: 2020-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: