Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
huwag kang mangako kung hindi mo kayang tuparin
Laatste Update: 2023-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huwag kang mangako kung hindi morin kayang tuparin
wag kang mangako kung hindi morin kayang tuparin
Laatste Update: 2023-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wag kang mangako kung hindi mo kayang tuparin
do not commit if you can not keep
Laatste Update: 2016-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mangangako kung hindi naman kayang tuparin
don't promise if you can't fulfill
Laatste Update: 2022-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa susunod wag kang mangako kung hindi mo kayang tuparin
sa susunod wag kang mangako kung hindi mu pala kayang panindigan mga sinasabi mo.
Laatste Update: 2023-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung hindi mo kayang tuparin ung pangako mo
hindi mo kaya tuparin pangako mo
Laatste Update: 2023-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag kang mangako kung hindi mo kayang tuparin, nang maiwasan ang makasakit sa damdamin
do not commit if you can not accomplish, to prevent hurting other's people
Laatste Update: 2017-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lalo na kung hindi ka sanay
especially unaccustomed
Laatste Update: 2024-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung hindi kayang panindigan, wag mo nang digahan
if you can't hold on, don't hold on
Laatste Update: 2023-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lalo na kung
Laatste Update: 2023-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya ka na kung hindi kita nahintay
natawa ako sa sarili ko
Laatste Update: 2021-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag manira ng ibang tao lalo na kung miyembro ng pamilya mo
don't hurt other people especially if you are the son of your relationship
Laatste Update: 2019-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya na kung hindi ako magpapaalam ng mabuti
pasensya na kung hindi ako nagpaalam ng mabuti
Laatste Update: 2020-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya na kung hindi ako makakapag online ngayon
sorry if i didn't reply right away
Laatste Update: 2020-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya na kung hindi ako nakapag padala ng mensahe
because of the sudden drops of heavy rain,
Laatste Update: 2019-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya na kung hindi ako ang iyong ideal na babae
sorry if i'm not your ideal girl
Laatste Update: 2021-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya na kung hindi ko masusuklian ang pagmamahal mo s aakin
your love for me can be repaired
Laatste Update: 2024-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lalo na kung wala kang ginagawang masama
i know the feeling of hurting
Laatste Update: 2022-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lalo na kung alam ko naman walang mali
lalo pa alam ko naman ang knailang sarili parin ang paniniwlaaan
Laatste Update: 2023-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lalo na kung alam mong wala akong ginawang mali
wala akong alam na ginagawang mali
Laatste Update: 2021-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: