Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
huwag maniwala sa mga sabi sabi
don't believe what others say
Laatste Update: 2021-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag maniniwala sa sabi sabi lang
huwag maniniwala
Laatste Update: 2023-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag muna maniwala agad sa mga maling balita
english
Laatste Update: 2022-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nung naniwala agad ako sa sabi ng iba
when i immediately believed what others said
Laatste Update: 2020-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang maniwala sa sabi sabi walang sariling isip
bicolano proverbs with english translation
Laatste Update: 2019-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag magpadala sa sabi ng iba
don't send what others say
Laatste Update: 2020-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabi ng iba
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sumasabay ka lang sa sabi ng iba
Laatste Update: 2023-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabi sabi ng matanda
Laatste Update: 2023-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sabi ng iba 2015.
some say 2015.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabi ng iba maganda ako
others say i'm fine
Laatste Update: 2020-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang maniwala sa sabi sabi ay walang bait sa sarili (english)
the fall in the rumor had no sense of self (english)
Laatste Update: 2015-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong intindihin ang sina sabi ng iba mag focus kalang sayong ginagawa
ignore what others are saying
Laatste Update: 2020-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag kang maniwala agad sa fake news maging mapanuri atmapagmatyag
don't believe the fake news right away
Laatste Update: 2023-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero gaya nga ng sabi ng iba tiis lang
katulad nga ng sabi ng iba tiis lang
Laatste Update: 2023-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero sabi ng iba, wala namang pagkakaiba.
but people who know me say they don't notice much of a change.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil sabi ng iba ang nanay ang nasusunod
fhgfgh
Laatste Update: 2021-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang naniniwala sa sabi sabi walang bait sa sarili
Laatste Update: 2023-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag kang maniniwala sa sabi sabi subukan mo ikaw mismo ang gumawa sa mga bagay bagay
do not believe what is said
Laatste Update: 2021-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasenya ma kung di ko nasagot tawag mo kanina dahil naka bike ako...kaya pag uwe ko agad sa bahay ay tumawag ka nga raw sabi ng dalawa mong anak na si samantha at atephannie...
pasenya na ma kung di ko nasagot tawag mo sa akin ma..sabi nga ng dalawa mong anak na si samantha at stephannie ay tumawag ka nga...kaya agad akong tumawag sa iyo,,subalit naka offline kana ma..nag paalam naman ako sa iyo diba na birthday ng kasama ko..inimbitahan kami eh..nakakahiya naman sa kanya ma kung di kami pupunta dahil naghanda sya ma..sana ma maunawaan mo naman ako at huwag ka na magalit sa akin ma...
Laatste Update: 2021-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: