Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
huwag mong batuhin ang kapwa mo
Laatste Update: 2021-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong hayaang ibagsak ka ng mga haters mo
do not let the world bring you down
Laatste Update: 2022-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong hayaang pigilan ka ng iba
dont let others define you
Laatste Update: 2023-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong hayaang mahuli ka nilang ipinaglalaban ang karapatan mo
don't let them catch you
Laatste Update: 2024-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong hayaang kunin ka ng iyong emosyon
dont let your emotions takes you
Laatste Update: 2022-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong hayaang baguhin ng pera ang ugali mo
do not let your money change
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong hayaang baguhin ang ugali mo nng perap pera
don't let your behavior change
Laatste Update: 2022-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong hayaang lumayo ang loob ko sau
don't take my heart away from you
Laatste Update: 2022-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong hayaang may taong dumurog sa iyong kaligayahan
don't let somebody's crush your happiness
Laatste Update: 2022-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong husgahan ang kapwa mo baka mas maganda pa ang buhay niya kaysa iyo
embarrassed
Laatste Update: 2021-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag nasa katwiran ka dapat ipaglaban mo at kung naibigay na sa iyo huwag mong hayaang bawiin ito sa iyo
when justified must plead and if given to you do not let it take you
Laatste Update: 2015-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maglakad nang tahimik sa gitna ng ingay at pagmamadali, at alalahanin kung anong kapayapaan ang mayroon sa katahimikan. hangga't maaari, nang walang pagsuko, maging mabuti sa lahat ng tao. sabihin ang iyong katotohanan nang tahimik at malinaw; at makinig sa iba, kahit sa mga mapurol at mangmang, mayroon din silang kwento. iwasan ang maingay at agresibong tao; sila ay mga kabagabagan sa espiritu. kung ihahambing mo ang iyong sarili sa iba, maaari kang maging walang kabuluhan at mapait; sapagka't palaging magkakaroon ng mas dakila at mas mababang mga tao kaysa sa iyong sarili. masiyahan sa iyong mga tagumpay pati na rin sa iyong mga plano. panatilihing interesado sa iyong sariling karera, gaano man kababa; ito ay tunay na pag-aari sa nagbabagong kapalaran ng panahon. mag-ingat sa iyong mga gawain sa negosyo, dahil ang mundo ay puno ng panlilinlang. ngunit huwag mong hayaang bulagin ka nito sa kung anong kabutihan ang mayroon; maraming tao ang nagsusumikap para sa matataas na mithiin, at saanman ang buhay ay puno ng kabayanihan. maging sarili mo. lalo na huwag magkunwari ng pagmamahal. ni maging mapangutya tungkol sa pag-ibig; sapagka't sa harap ng lahat ng tigang at kawalang-kasiyahan ito ay kasingtagal ng damo. kunin nang may kabaitan ang payo ng mga taon, na may magandang pagsuko sa mga bagay ng kabataan. alagaan ang lakas ng espiritu upang protektahan ka sa biglaang kasawian. ngunit huwag pahirapan ang iyong sarili sa madilim na imahinasyon. maraming mga takot ay ipinanganak ng pagod at kalungkutan. higit pa sa isang kapaki-pakinabang na disiplina, maging banayad sa iyong sarili. ikaw ay anak ng sansinukob, hindi bababa sa mga puno at mga bituin; may karapatan kang pumunta dito. at malinaw man sa iyo o hindi, walang alinlangan na ang sansinukob ay nagbubukas ayon sa nararapat. samakatuwid, maging mapayapa sa diyos, anuman ang iniisip mo sa kanya, at anuman ang iyong mga pagpapagal at hangarin sa maingay na kaguluhan ng buhay, panatilihin ang kapayapaan sa iyong kaluluwa. sa lahat ng pakunwaring pagpapahirap at sirang pangarap; ito ay isang magandang mundo pa rin. maging masayahin. sikaping maging masaya.
maglakad nang tahimik sa gitna ng ingay at pagmamadali, at alalahanin kung anong kapayapaan ang mayroon sa katahimikan. hangga't maaari, nang walang pagsuko, maging mabuti sa lahat ng tao. sabihin ang iyong katotohanan nang tahimik at malinaw; at makinig sa iba, kahit sa mga mapurol at mangmang, mayroon din silang kwento. iwasan ang maingay at agresibong tao; sila ay mga kabagabagan sa espiritu. kung ihahambing mo ang iyong sarili sa iba, maaari kang maging walang kabuluhan at mapait; sapagka'
Laatste Update: 2024-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: