Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
huwag nating hayaan na mangyari ito ulit
let's not let this happen again
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huwag mong hayaan na magsawa ako sayo
don't let me get married to you
Laatste Update: 2019-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hayaan na
let it be
Laatste Update: 2017-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hayaan na kita
i'll leave you alone
Laatste Update: 2020-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong hayaan na mabuhay ka sa galit.
don't let the anger in your heart
Laatste Update: 2023-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong hayaan na mawala sa iyo ang lahat
Laatste Update: 2023-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hayaan na natin
that's just a filter
Laatste Update: 2022-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong hayaan na apak apakan ka ng ibang tao
don't let other people step on you
Laatste Update: 2022-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hayaan na natin sila
hayaan
Laatste Update: 2022-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayoko sana na mangyari ito
binabalewala ang sakit
Laatste Update: 2020-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malapit na mangyari ang lahat
the long-awaited day is near
Laatste Update: 2020-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hayaan na muna kita para makapag isip
i will forsake you first to think
Laatste Update: 2023-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi namin kagustuhan na mangyari yon
Laatste Update: 2021-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hayaan na lang natin na sila ang gumawa
hayaan lng ang mga nanloloko
Laatste Update: 2020-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mo hayaan na kontrolin ka ng asawa mo
don't let the internet control you
Laatste Update: 2022-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako makapag hintay na mangyari talaga ito
i can’t wait for this to actually happen
Laatste Update: 2021-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hwag mo naman sana akong hayaan na mabalot ng kalungkotan
you would have let me be wrapped up in sadness
Laatste Update: 2020-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong hayaan na sirain nila ang araw mo ng malanding tulad nya
don't let them ruin your fun
Laatste Update: 2021-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas mahusay na maghintay kaysa sa pilitin ang mga bagay na mangyari
you need to stop forcing things to happen.if its meant to be .it will happen
Laatste Update: 2023-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok hayaan na natin siya, siguro masaya na siya kung asan man siya ngayon
you didn't make a mistake, you really meant that you say
Laatste Update: 2021-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: