Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
huwag mong sisihin ang sinuman sa iyo
never blame anyone in your life.
Laatste Update: 2024-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huwag hayaan ang sinuman na sabihin sa iyo kung hindi man
don’t let anyone tell you different
Laatste Update: 2021-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag sisihin ang sinuman sa iyong buhay
good people give you happiness
Laatste Update: 2023-10-24
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong sabihin sa sinuman na nagtapat ako sa iyo
don't tell anyone i confided with you about this
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag magmakaawa sa sinuman na manatili sa iyong buhay
no one under any circumstances is ever worth begging for
Laatste Update: 2022-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko pinapayagan ang sinuman
im not allowing anyone hurting me, pain me
Laatste Update: 2022-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi dapat tukuyin ang sinuman
don't define anyone
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo maaaring mangyaring ang sinuman
you can't please any one kasi
Laatste Update: 2020-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi kailanman nakilala ang sinuman mula doon
never met anyone from there before
Laatste Update: 2023-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maaari kang maging sinuman na nais mong maging
you can be whoever you wanted to be
Laatste Update: 2022-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maaari akong maging sinuman na nais mong maging ako
i can be whatever you want me to be
Laatste Update: 2023-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paano ang sinuman ay may higit na ibig sabihin sa akin kaysa sa akin kaysa sa iyo
how could any one mean more to me than you
Laatste Update: 2020-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paanong ang sinuman sa akin ay higit sa akin kaysa sa iyo
you mean more to me
Laatste Update: 2022-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito ay isa pang paraan ng pagsasabi na pinapayagan ko ang sinuman na katulad mo na sisira sa aking 2019
it's another way of saying that i allow someone like you who will ruin my 2019
Laatste Update: 2019-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bigyan ng oras ang mga tao. bigyan ng espasyo ang mga tao. huwag magmakaawa sa sinuman na manatili na hayaan silang gumala kung ano ang nakalaan para sa iyo, ay palaging magiging iyo
give people time. give people space. don't beg enyone to stay let them roam what's meant for you, will always be yours
Laatste Update: 2021-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako po si reginald makikiusap po ako na pahintulutan ang aking asawa na si theresa na ilagay sa kanyang atm ang aking holiday pay sa kadahilanan ang aking atm at nawala.
please reginald please allow my wife theresa to enter her atm
Laatste Update: 2020-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging maingat lalo na sa gabi at sa mapanghamong panahon, na ipagbawal o itaboy ang lahat ng mga tao na nasa na lugar na bawal o malapit man, at huwag pahintulutan ang sinoman na lumapit, dumaan o dumongaw na wa walang kaukolang pahintulot at wastong awtoridad.
to be especially watchful at night and during the time for challenging, to challenge all persons on or near my post, and to allow no one to pass or loiter without proper authority.
Laatste Update: 2015-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gumagamit ang safetrace ng mga ligtas na hardware ng teknolohiya upang pahintulutan ang mga gumagamit na magbahagi ng sensitibong datos at lokasyon sa iba pang mga gumagamit at opisyal, nang walang pagkompromiso sa pagkapribado ng datos na iyon.
safetrace utilizes secure hardware technologies to allow users to share sensitive location and health data with other users and officials, without compromising the privacy of that data.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa hungary, ang parliamento nito ay bumoto upang pahintulutan ang punong ministro, viktor orbán, na mamuno sa pamamagitan ng dekreto nang walang tiyak na pagtatapos, suspendihin ang parliamento pati na rin ang halalan at parusahan ang mga nagkakalat ng maling impormasyon tungkol sa virus at sa paghawak ng gobyerno sa krisis.
in hungary, its parliament voted to allow the prime minister, viktor orbán, to rule by decree indefinitely, suspend parliament as well as elections and punish those deemed to have spread false information about the virus and the government's handling of the crisis.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga nagsasalita ng 'conyo' ay lumikha ng isang mabisang puwang sa pamamagitan ng tulong ng internet kung saan maaaring sumali ang sinuman mula sa kahit saan. at "ang puwang ay pangunahing sa anumang anyo ng kapangyarihan ng buhay na komunal"
‘conyo’ speakers have created an effective space through the help of internet where anyone from anywhere can join in. and “space is fundamental in any form of power of communal life”
Laatste Update: 2021-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak