Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maganda balikan ang mga ala ala
the pleasure of going back to the past
Laatste Update: 2020-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibinabalik ang mga matatamis na alaala
playing old songs that i used to love
Laatste Update: 2022-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ala ala ng kahapon
past
Laatste Update: 2023-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na nabuong mga ala ala
and we formed a lot of memories here
Laatste Update: 2021-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habang nakikinig sa patak ng ulan bumabalik ang mga alala ng nakaraan
while listening to
Laatste Update: 2022-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mga ala ala na hindi malilimutan
Laatste Update: 2023-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may mga ala ala na hinde ko malilimutan
there are memories that i will never forget
Laatste Update: 2021-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngunit ang mga ala-ala natin ay hindi parin kumukupas
you are still not satisfied
Laatste Update: 2020-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ala ala ng kahapon? ingles please?
ala ala ng kahapon? enuuglish please?
Laatste Update: 2019-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nanghihinayang ako sa ating pinagsamahan at binuong mga ala ala
i regret our association
Laatste Update: 2021-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang scandinavia odin, hari ng mga diyos, ay nagnanais na protektahan ang mga tao mula sa masasamang mga giis na frost. upang makakuha ng kaalaman tungkol sa kinabukasan, dapat pahirapan ni odin ang tubig ng isang espesyal na mahusay. pagkatapos ay ipapakita ng tubig na ito ang mga larawan ng nakaraan at hinaharap.
scandinavia odin, king of the gods, wants to protect humans from evil frost giants. to gain knowledge of the future, odin must sip the water of a special well. this water will then reflect the images of the past and future.
Laatste Update: 2018-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si esther ay 29 years old na babae at isang breadwinner sa kanyan pamilya. nagmamadaling maglakad si esther papuntang trabaho bilang isang guro. at habang naglalakad ito ng tilang dala dala ang problema ng milyon milyong problema ng mga tao sa buong mundo. hanggang sa biglaan itong nadapa at umiyak ng umiyak dahil pagkadapa nito ang mga ala ala niya sa kaniyang pamilyang baun sa problema. ala ala sa kaniyang bunsong kapatid para sa kinabukasan nito at sabay iyak. ala ala sa kaniyang nanay na may
esther is 29 years old and a breadwinner in her family. esther is rushing to work as a teacher. and as it walks along it seems to be carrying the problem of millions of people's problems around the world. until it suddenly stumbled and wept with tears as it stumbled her memories of her family who was in trouble. memories of his youngest brother for its future and at the same time weeping. memories of his mother with
Laatste Update: 2022-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga tradisyunal na larong pinoy ay sadyang nakapang aakit, kakaiba at bunga ng malikhaing imahinasyon. "pagkabilang kong tatlo nakatago na kayo. isa! dalawa! tatlo! ..." mga salita na maririnig na nagmumula sa taya sa larong "taguan o tagu taguan". natutuwa at napapangiti ka na lamang sa tuwing maaalala mo at makikita ang mga kalaro mo noon. ang mga ala-alang masaya lamang kayong naglalaro at walang ibang iniintindi. sapagkat ang mga panahon na ito ay ramdam na ramdam mo ang kamuwangan
the traditional filipino games are very attractive, unique and the result of the creative imagination. "when i'm three, you're already hidden. one! two! three! ..." words that can be heard coming from the bet on the game "hide and seek". you are happy and smile only every time you remember and see your former friends. the ala for you are just having fun playing and no one else cares. because these times make you feel like you are crazy
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak