Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ikaw ay may magandang ngiti
you have beautiful smile
Laatste Update: 2017-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ay may sa aking pinakamasama
you had at your worst
Laatste Update: 2020-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ang mga bata ay may ngiti sa kanilang mga mukha
so many children will smile on this simple donations
Laatste Update: 2022-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayon ikaw ay may
now you have one
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ay may mabuting puso
indeed you have a good heart
Laatste Update: 2021-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ay may mabahong puwit
you have a stinky butt
Laatste Update: 2023-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ay may kakayahang higit sa alam mo tumalon mataas
you are capable of more than you know
Laatste Update: 2022-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ay may isang magandang pamilya
you have a beautiful family
Laatste Update: 2022-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habang ikaw ay may sakit sila nagsaya
yung lola ko
Laatste Update: 2023-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ay may 200,000 taong gulang lamang, pero ipinagbago mo ang mukha ng mundo.
you are only 200.000 years old, but you have changed the face of the world.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag ikaw ay may isang kotse dahil ako
i am very determined in achieving my goals
Laatste Update: 2017-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat naman ng tao sa mundo ay may problema diba
lahat naman ng problema madramang na tin
Laatste Update: 2023-04-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
lahat ng lahi ng tao sa mundo ay may lingwaheng kinagisnan
Laatste Update: 2024-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabuti naman at ikaw ay may girlfriend naba kasi baka magalit yun
what are you doing now in lifem
Laatste Update: 2020-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo kailangan ipamukha sa akin na ikaw ay may anak ako walanw
you don't have to look at me
Laatste Update: 2023-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walang saysay ang mabuhay dito sa mundo kong ikaw ay isang bilanggo
it makes no sense to live here on earth
Laatste Update: 2021-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag tinanim mo ang ilalim na bahagi ng punong saging itoy mamumunga at ikaw ay may kakainin
Laatste Update: 2020-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ikaw ay may natitira na lamang na pitong taon para mabuhay, ano nga gagawen mo?
if you had only seven years to live, what would you do?
Laatste Update: 2021-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang laboratoryo ay may kakayahang magsagawa ng sampung libong rt-pcr na pagsusuri kada araw na binuo sa loob ng 14 araw at ang nangunguna sa mundo na sukatang ito upang magpatakbo sa labas ng china.
constructed in 14 days, the lab is capable of conducting tens of thousands rt-pcr tests per day and is the first in the world of this scale to be operational outside of china.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang tinig ng isang babae ay may kapangyarihang magturo, mag-alaga at lumikha ng isang mas malawak na pagkakaiba-iba ng kalikasan at lahat ng pumapaligid sa mundo.
an empowered women has a stronger advocacy to adopt changes for a better future
Laatste Update: 2020-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: