Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dagan sa dibdib ko
run in my chest
Laatste Update: 2021-05-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kukunin ko muna yung notebook ko
dumating si frederik kasama ang kanyang asawa para bayaran ang kukunin nilang motor.pero hindi niya muna inuwi
Laatste Update: 2021-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may sakit pang nasa loob sa dibdib ko
i'm really angry with this
Laatste Update: 2021-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uunahin ko muna yung sa kanya bago yung sakin
Laatste Update: 2021-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lilinisin ko muna yung lamesa
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aayusin ko muna yung problema ko at mag aaral muna ako
i will study first before everything
Laatste Update: 2021-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipaoakain ko muna yung mga alaga kong baboy
Laatste Update: 2023-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya pa kita bigyan ng isa pang pagkakataon pero hindi na ako interesado sa pag ibig paulit ulit lang ako masasaktan mag hihiwalay din naman sa dulo pag papahingahin ko muna yung puso ko sa pag ibi ayoko muna umibig hindi na ako iibig sarado na yung puso ko kasi si asher akala ko ako lang ang nasa puso niya hindi pala ginawa nyakong kabit kaya ayoko na masakit na pakiusap ko sayo hindi nako iibig pang muli kaya hindi na wala na akong chance na ibibigay
Laatste Update: 2024-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam kong matagal na tayong magkaibigan, parang utang ko sa sarili ko to bring this up. aly may nararamdaman ako sayo. at sa pamamagitan nito, hindi ko hinihiling na ibalik mo ang mga damdaming ito, hindi ko hinihiling na maging higit ka pa sa akin. gusto ko lang tanggalin ito sa dibdib ko.
Laatste Update: 2023-11-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ipaubaya mo sa palad ng poon, itangis sa taas at doon ituon, at galit sa dibdib kagyat na itapon, upang sa daigdig ikaw ay maglaon! 2 dalangin na sana'y iyo nang makita, buting nilalayon ng lalong dakila, tumingalang dagli doon sa bathala upang matukoy na ang tunay na nasa.
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa diyos na buhay ni: ariana trinidad (poem edited by: kiko manalo) 1 ipaubaya mo sa palad ng poon, itangis sa taas at doon ituon, at galit sa dibdib kagyat na itapon, upang sa daigdig ikaw ay maglaon! 2 dalangin na sana'y iyo nang makita, buting nilalayon ng lalong dakila, tumingalang dagli doon sa bathala upang matukoy na ang tunay na nasa. 3 hindi ito dapat - pakinggan lamang, dapat ay dinggin din hanggang walang hanggan, tinig na nagbuhat doon sa ulapan, ikabig sa dibdib, itibok din naman! 4 kung sa pangangarap sa dilim ng gabi, tinanong mo na nga ang ibig isabi, tinig na nagbangon sa mga sandali, ay ang gabay mo sa mundong may imbi! 5 itanong ang daing sa mahal na poon, kung sa diwa ay may tandang pananong, makikitang dagling hindi maglalaon ang sagot na ibig sa madaling panahon. 6 aalagaan ka, kapag ika'y nanalig, kahit sinong kalaban iyong madadaig, sa itaas ibigay, pagsamba't pag-ibig, kaligtasan ang bigay na premyong kapalit!
example short poem of maka diyos
Laatste Update: 2021-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: