Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ginagawa ko to para sa kinabukasan ng magulang ko
just here at home waiting for grace
Laatste Update: 2023-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan ko ng pambili ng gamot para sa ina ko
kailangn ko ng pambiling gamot ng papa ko
Laatste Update: 2023-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginagwa ko lng to para sa anak nmin
i don't love him any
Laatste Update: 2021-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
slogan para sa ina
slogan for mother
Laatste Update: 2019-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginawa ko to para sayo
ginawa ko ito para sayo.
Laatste Update: 2024-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan ko to para gumaan ang buhay ko
to lighten my life
Laatste Update: 2019-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
islogan para sa ina tagalog
islogan para sa ina tagalog
Laatste Update: 2017-07-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
gumawa ng slogan para sa ina
gumawa ng slogan para sa ina
Laatste Update: 2023-06-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
magbabantay ako sa ina ko sa hospital
ang aking ina ay nasa hospital at wala ding mag babantay sa aking anak
Laatste Update: 2022-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
liham para sa ina sa araw ng pasko
mother's letter on christmas day
Laatste Update: 2023-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malaking tulong to para sa mga mag aaral
napakalaking tulontulog p.o. ang pagkapahkakaroon nag ald dagol marami pong gusting makapag-aral ulit at gusting matotu
Laatste Update: 2022-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tula para sa ina (bersyon ng bicol)
tula para sa ina(bicol version)
Laatste Update: 2020-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginagawa ko to para sayo pra hindi ka mapahamak
i'm doing this for you
Laatste Update: 2021-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diko binabago sareli ko pra lng ma gstohan nyo ako binago ko to para sa ka bubuti ko d pra sayo
sarelidi ko binabago ang ugali ko pra lng ma gstohan nyo ako 🙄🥴binago ko tong ugali ko pra sa kabubuti ko di pra sayo
Laatste Update: 2021-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magagamit namin itong produkto na to para sa saptos namin
we can use this much
Laatste Update: 2019-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adan problema ko ba angayan ko babo ko to pasambay kapan saki sa pilak 3h bo pamasahi ko dala talaga pilak ko ina ko ka adan agkalangut cya nanakek sakanin pinikal ko
adan problema ko ba angayan ko babo ko to pasambay kapan saki sa pilak 3h bo pamasahi ko dala talaga pilak ko ina ko ka adan agkalangut cya nanakek sakanin pinikal ko
Laatste Update: 2023-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginawa ko to para maipwisto nati ang ating mga binibinta na propirty maayus an mga papel..
i did this so that we could put our binibinta propirty maayus an mga papel..
Laatste Update: 2022-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit kailan hindi kita nakalimutan..pero oras nren cguro para gawen ko to para sau ... kahit subrang sakit para sakin ..
kahit kailan hindi kita nakalimutan..pero oras nren cguro para gawen ko to para sau...kahit subrang sakit para sakin..
Laatste Update: 2020-12-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kasi gusto kong magtrabaho sainyo at naniniwala ako sa kakayahan ko na magiging successfully ako balang araw palaban akong tao hindi ako sumusuko lalo pa pag alam kong maganda at makakabuti to para sa para sa lahat at para nadin sakin . sabi nga nila pag binigay to wag mona pakawalan pa at naniniwala ako sir na tatanggapin nyo ko hindi ako magaling kagaya ng iba pero gagalingan at mas gagalingan pa
because this is the job i want and i know i will be successful someday and i believe in my ability hnd i am that great but i believe i will do better to show you that i can be all brave man hnd i just give up especially when i want to get
Laatste Update: 2022-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inaalay ko itong tulang ito para sa aking lola na siyang nagalaga sa akin at pinaramdam ang tunay na kahalagauan ng pagibig isang salita, 4 na letra na siyang nagtiis kahit pagod na pagod na siya ang nagbigay ng aking mga ngiti na walang hihigit kahit sino pa mulat pagkabata siya na ang aking sandalan mga problemang aking kinakaharap ay siyang nag bibigay ilaw sa akin salamat lola sa mga alaalang iyong iniwan at sa mga payong hinding hindi ko makakalimutan tumatatak parin sa aking isipan
inaalay ko itong tulang ito para sa aking lola na siyang nagalaga sa akin at pinaramdam ang tunay na kahalagauan ng pagibig isang salita, 4 na letra na siyang nagtiis kahit pagod na pagod na siya ang nagbigay ng aking mga ngiti na walang hihigit kahit sino pa mulat pagkabata siya na ang aking sandalan mga problemang aking kinakaharap ay siyang nag bibigay ilaw sa akin salamat lola sa mga alaalang iyong iniwan at sa mga payong hinding hindi ko makakalimutan tumatatak parin sa aking isipan ang iyong ngiting mala bahaghari na siyang nagbigay kulay sa akin sa pagsapit ng umaga't kadiliman kung saan nakikisama ang kapighatian ay nangungulila parin sa iyong pagpanaw gusto ko man ibalik ang dating araw ngunit alam kong mas masaya ka na sa bago mong tahanan sanay maibalik ang dating araw kahit na ako ay labis na tumangis pagibig mo lamang ang labis na nais walang hihigit sa puso mong matamis pahahalagahan ang iniwang mong pagibig
Laatste Update: 2020-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: