Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hihintayin ko mensahe mo
why didn't you talk?
Laatste Update: 2019-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natanggap ko na ang mensahe mo
salamat sa pagpadala mo ng mensahe sa araw ng mga puso
Laatste Update: 2022-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayon ko lang nakita mensahe mo
Laatste Update: 2024-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mensahe mo ay natabunan
your message has been obscured
Laatste Update: 2021-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko nabasa mensahe mo ng maayos
Laatste Update: 2024-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habang binabasa ko ang mensahe mo/trackback
habang binabasa ko ang istoryang ito ay hindi tumitigil sa pag patak ang luna ko dahil na matay ang taong nag papàsaya sa kanya at pina ka mamahal niya na relate talaga ako sa istoryang ito at nalala ko pala walang pala akong jowa
Laatste Update: 2020-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayon ko lang nakita mensahe mo pasinsya kana
i just saw your message
Laatste Update: 2022-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya na ngayon ko lang nabasa ang mensahe mo
i'm sorry i just read your message
Laatste Update: 2018-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ipaabot ang mensahe mo sa kanya
Laatste Update: 2023-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayon k o lang nakita mensahe mo
i just saw it now
Laatste Update: 2019-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat sa napakagandang mensahe mo para sa akin
salamat sa letter para sa akin at sa papa mo
Laatste Update: 2020-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habang binabasa ko yung mensahe mo naka tawag ako kaso napa ka lambing mo
ga i'm reading your message, i called you in case you're so tender
Laatste Update: 2021-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
angko polos kayat nga adda makitak a mensahe mo ken baketkon mawatam
angko polos kayat nga adda makitak a message mo ken baketkon mawatam
Laatste Update: 2022-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thank you bro. bo sa napakagandang mensahe mo. sobrang nakakapag bigay ng inspirasyon sa lahat
thank you bro. bo sa napakagandang mensahe mo. sobrang nakakapag bigay ng inspirasyon sa lahat
Laatste Update: 2021-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensiya na darling,tulog na ako ng pumasok ang mga mensahe mo,kaya hindi na ako nakapagrely.
sorry darling, i was already asleep went your messaged came, that's why i didn't get to reply.
Laatste Update: 2015-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: