Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ingatan ka nawa ng dios
please take care
Laatste Update: 2021-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingatan ka nawa ng panginoon
the lord will protect you
Laatste Update: 2023-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingatan ka nawa ng diyos sa araw na ito
i tell you to be careful
Laatste Update: 2020-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa pag uwi ko
in the morning
Laatste Update: 2023-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag ingat ka sa pag uwi mo
beware when you go home you're
Laatste Update: 2023-12-06
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
ingat sa pag uwi
be careful when you come home later
Laatste Update: 2022-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gastos sa pag - uwi
a seafarer who request early termination of his contract shall be liable to his repartration cost as well as the trasportation of his replacement. in case of employer compassionate grounds, assume the transportation cost of seafarers replacement.
Laatste Update: 2024-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag ka masydong magpagabi sa pag uwi mo
Laatste Update: 2023-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingatan ka lagi ni lord
may the lord always take care of you
Laatste Update: 2022-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag ingat ka sa pag uwi mo in english
be careful when you come home in english
Laatste Update: 2022-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laging sabay sa pag uwi
always in line with fashion
Laatste Update: 2024-05-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pag-uwi
home comeming
Laatste Update: 2021-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nawala sa aming pag-uwi
our way back to the city
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sumabay sa pag uwi sa sasakyan
keep coming back to the car
Laatste Update: 2023-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
basta mag ingat ka lagi sa pag uwi mo sa bahay
dear victor sana mag iingat ka palagi sa pasok mo at sana mag pakabait kana wg kana layas ng layas tulungan mo nalang sina mama papa sa mga gawain jn sa bhy
Laatste Update: 2022-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag uwi namin
pag uwi namin gabi na paanu wala nang sasakyan tapus malayu ang amung bahay
Laatste Update: 2023-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iwasan ang madalas na late sa pag uwi
avoid frequent late entry
Laatste Update: 2022-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muling pag-uwi
reatrival
Laatste Update: 2020-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at gagawin ko ang lahat para ingatan ka
at gagawin ko ang lahat para ingatan ka
Laatste Update: 2023-08-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka nya
pagpalain
Laatste Update: 2023-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: