Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang huling araw na mag kasama tayo sa kama
the last day we were next to the bed
Laatste Update: 2019-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huling araw na pala yon
yun na pala yung last na eye contact natin
Laatste Update: 2023-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huling araw na makikita ko sya
they came and they were still weak
Laatste Update: 2020-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naalala ko ang mga araw na magkasama tayo na mag kayakap
i remember the days when we were together
Laatste Update: 2022-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inaasahan ko ang araw na magising tayo at magkatinginan ang mga mata
do you like that sweetheart
Laatste Update: 2020-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iniisip ko ang mga tao na nagiisip ng hindi maganda sa akin
i think of people who think badly of me
Laatste Update: 2021-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang huling araw na nakita ka namin at nakapiling ka namin.
the last moment we saw you and we were with you.
Laatste Update: 2022-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huling araw na nakasama namin ang aming inay
last day i was with my mother
Laatste Update: 2022-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naalala ko ang mga araw na magkasama tayong dalawa
i remember the days we were both together
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito na yung huling araw na makakasama ka namin lolo.
this is the last day we will see him
Laatste Update: 2021-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang huling araw ng trabaho ko ay noong hunyo 24, 2022.
my last day of work was on june 24, 2022.
Laatste Update: 2022-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang huling pagkakataon na naramdaman ko ang pinahahalagahan na pag - uugali
nung sinor prise ako ng papa tapos binilhan ako ng bagong phone
Laatste Update: 2023-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malalim na ang gabi pero iniisip ko parin yung mga araw na sinabe mo saken na ako lang ang mahal mo
it's late at night but i'm still thinking about the days you said because you're the only one you love
Laatste Update: 2021-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para matulungan ko ang asawa kp sa pagbibigay ng aming pang araw araw na pangangailangan
to help
Laatste Update: 2023-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baby huling araw na nang bwan ngayon at huling pk kona mamaya sana maka punta ka baby
Laatste Update: 2024-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
namimiss ko ang mga araw na gigising ka lang ng wala kang ibang iniicip kung di mag enjoy lang
Laatste Update: 2024-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit anong gawin ko, ang iniisip ko ay tungkol sa iyo
no matter what i do, all i think is about you
Laatste Update: 2021-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinakaya ko ang oras at araw na hindi ka kasama pero mas kinakaya ko ang hindi mainlove dahil ikaw lang sapat na
i love the hours and days when you are not together but i prefer not to neglect others because you are good enough
Laatste Update: 2019-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo kasi buntis ako at hirap na maglakad kaya pinauutos ko na lang.nakalimutan ko kung anong pangalan sandali at iniisip ko ang tagal na namin dito sa pilipinas
yes because i'm pregnant and it's hard to walk so i'm just ordering it. i forget what the name of the moment is and i'm thinking about the duration we've had here in the philippines
Laatste Update: 2022-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang araw na nakilala ko ang aking pastol
Laatste Update: 2024-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: