Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ipag dadasal ko na gumaling na sya agad
i will pray for him to be healed
Laatste Update: 2023-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipag dadasal ko ang pag galing niya
"did jimmy say anything about me?"
Laatste Update: 2023-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
miss ko na siya.
i miss him.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
makikita ko na siya
i'll see him
Laatste Update: 2018-06-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
nagugustuhan ko na siya.
i'm really starting to like this guy.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miss ko na siya sobra
kung medyo stress ka na, gala gala muna, makakapag isip ka pa ng maayos
Laatste Update: 2021-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
atyaka ko na siya paaarawan
atyaka ko na siya paarawan
Laatste Update: 2021-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung sino ang akala ng asawa ko na ikakasal na siya
what he actually married
Laatste Update: 2020-10-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
baka hindi ko na siya maabutan
Laatste Update: 2021-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
putang ina .. miss ko na so babe... sana mag online na siya
putang ina 😭.. miss ko na so babe... sana mag online na siya😭😭.
Laatste Update: 2022-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naisip ko na sinabi mo na siya ay nakakakuha ng mas mahusay na
i thought i was getting better
Laatste Update: 2023-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagustuhan ko na siya pero bakit ginamitan
i already liked him
Laatste Update: 2024-01-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
baliw, wala naman yun ex ko na siya
baliw, wala naman yun ex ko na iya
Laatste Update: 2020-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil kilala ko na siya, at siya yung pinagkakatiwalaan ko
Laatste Update: 2021-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibang iba na si tom kaya hinde ko na siya nakilala.
tom had changed so much that i didn't recognize him.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aking tatay ay napakasipag, at nais ko na tumigil na siya sa pagtatrabaho lalo nat siya ay matanda na o may edad na
Laatste Update: 2023-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tangina jelly parang hindi ko na kilala sarili ko sa pinagsasabi sa akin. tinigilan ko na siya. ako na naman masama.
Laatste Update: 2021-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haputa man tabi kun haliun ko na siya kay naglilibot kaya niyan, dae pa aq naka submit sin record namon..
Laatste Update: 2021-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hello kumusta kana, sana ay gumaling kana agad at lumakas at maka recover bumuti na sana ang iyong kalagayan, ipag dadasal ko ang iyong mabilis na kagalingan.. tatagan mo lang ang iyong loob... may awa ang diyos sa ating lahat
hello how are you, i hope you get well soon and become stronger and be able to recover, i hope your condition improves, i will pray for your speedy recovery .. just hold your heart ... god has mercy on us all
Laatste Update: 2021-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal ko ang babaeng ito papakilala ko na siya hindi na inaantok ang isip ko ganyan ang itsura ng pakwan
tigsik ko ining sarong daraga magpuon kan mangilalan ko sya an isip ko dai napapauntok na na ang gayun garo sampaguita
Laatste Update: 2024-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: