Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hayaan mong ipakita ko sa iyo kung ano ang napalampas mo
showing you what's missing
Laatste Update: 2021-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasa sa iyo kong paano mo yan haharapin
savage
Laatste Update: 2020-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko ikinokompara ang sarili ko sa iba
i do not compare myself to others
Laatste Update: 2023-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maiihalintulad ko ang sarili ko sa isang saranggola
something comparable to self engli
Laatste Update: 2020-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nililibang ko lng ang sarili ko sa ibang bagay
i'm enjoying myself with something else
Laatste Update: 2018-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
libangin ko nalang ang sarili ko sa ibang bagay
i entertain myself with other people
Laatste Update: 2022-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diko ikokompara ang sarili ko sa iba
do not compare to others i have own personality
Laatste Update: 2023-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayokong ipilit ang sarili ko sa kanila
i don’t want to force myself on others
Laatste Update: 2022-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinisimbulo ko ang sarili ko sa paniki dahiltulog sa umaga gising sa gabi
asleep in the morning awake at night
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
kung gaano ko kamahal ang sarili ko ganoon din ang pagmamahal ko sa kalikasan ko
how much i love you
Laatste Update: 2020-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko ma popretektahan ang sarili ko sa isang pag kakamali o sa isang bagay
you make a mistake you don't even call me
Laatste Update: 2022-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayoko na ipilit ang sarili ko sa iba kung ayaw nila sakin
i don't want to force myself on others
Laatste Update: 2020-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko ikinokompara ang sarili ko sa iba kasi tulad ng libro may sarili akong pahina
i don't compare myself to others because according to the book i have my own page.
Laatste Update: 2023-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di ko ikukumpara ang sarili ko sa iba dahil tulad ng libro may sarili akong pahina.
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang nasa isip ko ay ngayon alam ko na ang karapatan ko upang maprotektahan ko ang sarili ko sa bullying.
Laatste Update: 2020-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto mo bang maglaro ulit ako sa sarili ko sa iyo
would you like me to play with myself again over you
Laatste Update: 2020-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kong hanapin ang sarili ko, kong ano ba talaga ang gusto ko sa buhay ko at tanggap ko ba na nagkapamilya ako ng maaga
i want to find myself, i know what i really want in my life and do i accept that i started a family early
Laatste Update: 2021-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag ingat ka palagi love lalayo na talaga ako nahihiya nako bakit kasi ako ganito pinipilit ko pa ang sarili ko sa taong ayaw na saakin pasensya na love
mag
Laatste Update: 2021-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
maihahalulad ko ang sarili ko sa isang yugto dahil sa bawat hakbang ng buhay ko ay matagumpay kong nakamit at nagsisikap akong makamit ang katapusan upang matupad ang aking mga dreams
maihahalintulad ko ang aking sarili sa isang hagdan dahil sa bawat hakbang ng aking buhay may tagumpay akong nakakamit at pagsisikapan kong maabot ang dulo para matupad ang aking mga pangarap
Laatste Update: 2018-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
narealize ko na bago ako makapagmahal ng iba, dapat matuto muna akong mahalin ang sarili ko. hindi ko dapat hayaang umikot ang mundo ko sa ibang tao kung ayaw kong mauwi sa masaktan.
i realized that before i can love others, i should learn to love myself first. i shouldn't let my world revolve around someone else if i don't want to end up getting hurt.
Laatste Update: 2022-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: