Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nasira ng bagyo
Laatste Update: 2023-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natanggal ang bubong ng bahay dahil sa bagyo
Laatste Update: 2021-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naglilinis ng bahay dahil sa baha
mag lilinis ng bahay dahil s baha
Laatste Update: 2023-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinatid sa bahay dahil nasira ang kanilang sasakyan
their vehicle was damaged
Laatste Update: 2022-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasira ng bagyo at di na maayos
damaged by the storm
Laatste Update: 2022-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nalinis ng bahay dahil sa binaha.
nalinis ng bahay dahil sa binaha.
Laatste Update: 2023-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi kami makalabas ng bahay dahil sa baha
hindi makalabas ng bahay
Laatste Update: 2021-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinaalis ng bahay dahil sa hindi nakabayad.
dismissed and dismissed
Laatste Update: 2020-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana matulungan mo ako na makalipat ng bahay dahil butas na ang baboyan
Laatste Update: 2023-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang goal ko ay gumising ng maaga para maglinis ng bahay dahil ang paglilinis ng bahay ay parte ng ehersisyo
i woke up early because i was so hungry
Laatste Update: 2021-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sumulat si carlos conde, beteranong mamamahayag, tungkol sa mga moro na tumakas at nawawalan ng bahay dahil sa dekada ng labanan sa mindanao:
veteran journalist carlos conde writes of the plight of moro refugees displaced by decades of fighting in mindanao:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na katira sya sa amo nya dahil ang ina alaga ng asawa ko ay matanda na ang idad ay 97 na kaya hindi sya nakakaalam ng uwi sa pangalan ng bahay dahil wala yung nurse at isa pa dito ay ikulong ang
na katira sya sa sa amo nya dahil ang ina alaga an ng asawa ko ay matanda na ang idad ay 97 na kaya hindi sya nakaka uwi sa bahay name dahil wala yung nurs at isa pa dito ay lock down pa
Laatste Update: 2020-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam natin na wala sila makain dahil hindi pa pweding lumabas ng bahay dahil sa pandimya at tayo ay tutulong kahit kunting tulong para naman my makain ang isang pamilya basta wag lng nila sirain ang mga payo na binigay natin sa mga tao
we know that they have nothing to eat because they have not been able to leave the house because of the pandemic and we will help at least a little help for my family to eat. just don't let them ruin the advice we gave people
Laatste Update: 2020-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
makinig sa radyo o tv para sa impormasyon at panatilihing madaling gamitin ang iyong radio sa panahon. i-secure ang iyong bahay, isara ang mga shutter ng bagyo at i-secure ang mga panlabas na bagay o dalhin sila sa loob ng bahay. patayin ang mga utility kung inutusan na gawin ito. ... patayin ang mga propane tank. iwasang gamitin ang telepono, maliban sa mga seryosong emerhensiya.
listen to the radio or tv for information and keep your weather radio handy. secure your home, close storm shutters and secure outdoor objects or bring them indoors. turn off utilities if instructed to do so. ... turn off propane tanks. avoid using the phone, except for serious emergencies.
Laatste Update: 2021-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: