Je was op zoek naar: isang sako bigas (Tagalog - Engels)

isang sako ng bigas
one sack of rice

larawan ng isang sako ng bigas
picture of a sack of rice

dumating na ba yung isang sako ng bigas
did a sack of rice arrive?

nadaganan ng isang sako
nadaganan nang isang sakong bigas

may isang sako na malinis sa unang kita pero kontamido na ang nasa loob nito.
contaminated

dahil sinubukan nyang hinila ang isang sako ng cemento na nakain sa conveyor
hindi nya sinayang ma full forward ang conveyor

ang isang bansa na walang himala ay nakaupo mabigat sa mapa, iniisip ang mga puno ng saging na nabubulok sa sikat ng araw. ang lalaking nagbabantay dito ay natalo ang lahat ng pag-asa, inilagay ito sa isang sako, at itinali ang maluwag na dulo. paikot-ikot niya itong bitbit sa kanyang likuran. kapag tinanong kung ano ang nasa loob, sinabi niya, "isang dakot lamang ng mga balahibo, isang dakot lamang ng mga balahibo." iyon ang gaan ng pasanin ng pamahalaan sa oras ng kapayapaan - ang sinumang malupit ay maaaring gawin itong isang talinghaga. lumuhod ka sa mala-lupa na lupa at nagdarasal para sa bigas. lamang
a country without miracles sits heavy on the map, thinking of banana trees rotting in the sunlight. the man who watches over it has commandeered all hopes, placed them in a sack, and tied its loose end. he goes around carrying it on his back. when asked what is inside, he says, “just a handful of feathers, just a handful of feathers.” that’s how light the burden of government is in peace time– any tyrant can turn it into a metaphor. you kneel on the parched earth and pray for rice. only