Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ito rin ang nagpasimula
fine
Laatste Update: 2019-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito rin ang problema ng bansa natin
hangarin nila ay masulusyonan ang mga problemang kinakaharap ng pilipinas at nag bibigay o nag hahanap din sila ng sari sariling opinyon para sa problemang iyon
Laatste Update: 2021-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito rin ang kalagayan sa peru at russia.
this is also the case in peru and russia.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito rin ang gusto kong mangyari sa ngayom
if not possible
Laatste Update: 2021-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
itapon mo ang susi para dmo na mabukasan ang puso mo
you're just joking
Laatste Update: 2021-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil ang mga bata ang susi para sa kinabukasan ng bansa
because children are the key for the future of the country
Laatste Update: 2021-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matuto tayong rumespeto sa ibang tao upang ito rin ang ibalik sa atin.
being true to yourself is an act of respect and respect for other people.
Laatste Update: 2021-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3yrs old palang ako sumasama nako sa prusisyon at gusto ko at masaya ito.at ito rin ang turo sakin ng aking mga magulang para mapalapit sa ating panginoon
english
Laatste Update: 2023-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puwedi itong mapaglibangan ,tulad ng pag gagames ,pag fafacebook at ito rin ang rason kung bakit mayroon tayong mabilis na komunikasyon kahit nasaan man sila ,kaya kahit sino ay naaadik dito
it is also the reason why we have fast communication no matter where they are,so anyone is addicted to it
Laatste Update: 2022-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinili natin to dahil ito nalang ang natira at hindi lng yon ang rasom bat natin pinili ang at tle dahil ito rin ang sub na merong nahihirapan at na dadalian ang istudyanten kayat ito ang gusto naming tignan kung ano ang masmatimbang na sub na pasok o pinaka pinag tutuunan ng pansin ng mga bata
pinili natin to dahil ito nalang ang natira at hindi lng yon ang rasom bat natin pinili ang at tle dahil ito rin ang sub na merong nahihirapan at na dadalian ang istudyanten kayat ito ang gusto naming tignan kung ano ang masmatimbang na sub na pasok o pinaka pinag tutuunan ng pansin ng mga bata
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magandang araw sa inyong lahat ako po pala si boboy isang shoe shinner ipinag mamalaki ko po aking aking pagiging shoe shinner dahil ito ang nag totustus sa mga gastosin namin sa bahay at sa iba pa at ito rin ang nag bibigay para sa edukasyon ng aking dalawang anak na nag aaral sa junior high dahil sa trabaho na ito hindi kami masyado nag hihirap sa mga gastosin namin sa araw araw.
magandang araw sa inyong lahat ako po pala si boboy isang shoe shinner ipinag mamalaki ko po aking aking pagiging shoe shinner dahil ito ang nag totustus sa mga gastosin namin sa bahay at sa iba pa at ito rin ang nag bibigay para sa edukasyon ng aking dalawang anak na nag aaral sa junior high dahil sa trabaho na ito hindi kami masyado nag hihirap sa mga gastosin namin sa araw-araw.
Laatste Update: 2024-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang treaty of paris ay isang kasunduan nang dalawang nasyon nang bansang estados unidos at ang kaharian nang espanya na nilagdaan noong 1898 para matigil ang alitan at laban sa dalawang bansa ang spanish america war at ito rin ang nagbugay nang daan upang makamkam nang estados unidos ang mga lugar na nasasakopan nang espanya ang cuba, puerto rico, guam at ang pilipinas.
ang treaty of paris ay isang kasunduan nang dalawang nasyon nang bansang estados unidos at ang kaharian nang espanya na nilagdaan noong 1898 para matigil ang alitan at laban sa dalawang bansa ang spanish-america war at ito rin ang nagbugay nang daan upang makamkam nang estados unidos ang mga lugar na nasasakopan nang espanya ang cuba, puerto rico, guam at ang pilipinas.
Laatste Update: 2021-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habang tayo ay nahaharap sa modular ay masasabi mo na mahihirapan kang mag aral dahil dika nakikita ng teacher mo kung tunay ka nga ba talaga ng nag aaral.kahit ganon ay kinakaya natin kahit mahirap kaya nag aaral ako ng mabuti at sinasabi ko sa sarili ko na "kaya mo yan"at masasabi kolang sa mga kaklase ko na mag aral kayo ng mabuti dahil ito lang ang susi para makaahon sa kahirapan
while we are faced with the modular, you can say that it will be difficult for you to study because your teacher cannot see if you are really a student. even so, we can cope even if it is difficult, so i study hard and i tell myself that "you can do that" and i can tell my classmates to study hard because this is the only key to get out of poverty
Laatste Update: 2021-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero sa totoo lang, ang ayudang ito ay hindi “libre” kundi binabayaran ng taumbayan sa anyo ng buwis. “pork barrel” ang dahilan ng paghahangad ng mga pulitiko na makapwesto sa gobyerno. ito rin ang ginagamit ng mga pangulo ng republika ng pilipinas para sumunod ang lahat ng opisyal ng burukrasya. hindi nakapagtatakang nakapabilis magpalit ng kulay ang mga pulitiko. bumabalimbing at tumatalon sa naghaharing partido ng administrasyon. hindi nag uusap ng prinsipyo, programa o plataporma
. but in reality, this aid is not "free" but paid by the people in the form of taxes. "pork barrel" is the reason why politicians want to run for government. it is also used by the presidents of the republic of the philippines to make all bureaucratic officials obey. not surprisingly, politicians have been quick to change colors. stumbling and jumping on the ruling party of the administration. not talking about principle, program or platform
Laatste Update: 2021-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak