Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
natuto ka sa iyong pagkakamali
gawing tama ang mga nagawang pagkakamali
Laatste Update: 2020-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lumabas ka sa iyong comfort zone
get out in your comfort zone
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hwow dumating ka sa iyong mga pangarap
how do you come up in your dreams
Laatste Update: 2022-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana masaya ka sa iyong kaarawan ngayon
una sa lahat gusto ko pasamatan ang mabait kong amo
Laatste Update: 2020-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baka mahulog ka sa iyong sariling patibong
i fell into your snare
Laatste Update: 2022-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maniwala ka sa iyong sarili at hindi ka maiiwasan
believe in yourself and you will unstoppable
Laatste Update: 2020-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaibigan mo na hindi man lang magawang batiin ka sa iyong kaarawan
congratulates
Laatste Update: 2020-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
itinalaga ka sa iyong tungkulin hindi manlamang kundi upang mag lingkod
you have been assigned to your duty not merely to serve
Laatste Update: 2023-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan may tiwala at kakayahan ka sa iyong sarili pra magtagumpay ka in english
Laatste Update: 2023-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang natutunan ko tumingin ka sa iyong sarili makikita mo na walang mahirap sa madali
ang natutunan ko tumingin ka sa iyong sarili makikita mo na walang mahirap sa madali
Laatste Update: 2020-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil kapag tumulong ka sa isang tao dapat ito'y bukal sa iyong puso
even without replacement
Laatste Update: 2019-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahapon inipon mo kami hindi para sa isang selebrasyon kundi para ihatid ka sa iyong huling hantungan
you now get eternal freedom and peace.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pangarap ko maging isang pulis ka balang araw upang makatulong ka sa iyong mga magulang at magandang buhay
dream of becoming a cop someday so you can help your parents and good life
Laatste Update: 2022-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mangyaring ibigay ang lahat ng mga detalye na tutulungan namin kaming tulungan ka sa iyong pag - aalala
kindly provide all the details that we'll help us assist you with your concern
Laatste Update: 2023-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nawa'y mahulog ka sa loob ng isang taong hindi napapagod na mailigtas ka mula sa iyong sariling kaguluhan
may you fall inlove with someone who never gets tired of saving you from your own chaos
Laatste Update: 2019-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sir, mapalad ang police dahil ikaw ang nahirang na mamuno sa kanila, karapat dapat ka sa iyong promosyon. binabati kita
congratulations on your promotion, you deserve your new position
Laatste Update: 2023-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahapon inipon mo kami hindi para sa isang selebrasyon kundi para ihatid ka sa iyong huling hantungan, hindi mo man nakuha ang iyong kalayaan na ating inaasam
yesterday you gathered us not for a celebration but to take you to your final destination, even if you did not get the freedom we're hoping for.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag nakahanap ka ng magandang trabaho makakatulong ka sa iyong pamilya at mabibigay muna ang kanilang pangangailangan. masusuklian muna ang kanilang paghihirap at mabibigyan mu sila ng magandang buhay
parents or guardians who promote your education reach heaven with happiness once you finish school and succeed in life. during this time you will have to break the bone to compensate for all their sacrifices
Laatste Update: 2020-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
papa alagahan mo ang iyong sarili at maraming salamat sainyong pagsasaripisyon mo sa amin at pagaalaga mo sa amin noong bata pa kami at magingat ka sa iyong trabaho at happy happy birthday papa maraming salamat papa
daddy take care of yourself and thank you very much for your dedication to us and taking care of us when we were young and being careful with your work and happy birthday
Laatste Update: 2020-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naisip ko ang tungkol sa iyong sitwasyon sa palagay ko mas makabubuting mag-alok ka sa ginang ng 3 beses sa isang linggo
i have thought about your situation i think it’s best that you offer the lady 3 times a week
Laatste Update: 2021-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: