Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sabi mo sa akin
sabi mo sa mga tao na icomment yung 21 tapos pag icocoment nila sasabihin mo yun yung sagot nila
Laatste Update: 2023-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gaya ng sabi mo sa akin
as you told me
Laatste Update: 2020-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si eds to yong ka chat mo sa
make friends
Laatste Update: 2020-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi mo sa akin na chat mo sabi niya
you told me you chat said he
Laatste Update: 2021-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko sinasadyang saktan ka ng ganyan ilayo mo lang ang distansya mo sa akin at hindi ka na masasaktan
i didn't mean to hurt you that way
Laatste Update: 2021-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bukod sa akin sino pa ang ka chat mo
besides me who are you chatting with
Laatste Update: 2020-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gaya ng sabi mo sa akin na palagi mong tatandaan na kahit anobg mangyari mahal na mahal kita at never ko yun makakalimutan mahal ko
english
Laatste Update: 2024-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ayaw mo sa akin, walang problema. basta wag mo lang ako pinaglalaroan.
Laatste Update: 2023-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang gusto mo sa akin na maging kaibigan mo at ito tunay ang sinabi mo anamae na bakit scratch ko ang papel kung paano mo daw ako maging kaibigan gusto mo ba talagang maging kaibigan at bakit ka absent ng dalawang araw and kung wala kang maunawaan sabihin mo lang sa akin ok
do you want me to be your friend and is it real that you said anamae that why you scratch the paper how you do that you want me your friend and why are you absent do you really like me to be your friend if you dont understand heres more
Laatste Update: 2014-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Laatste Update: 2024-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saan sinasabi mo sa akin makukuha ko na yun loan ko napakasinungaling mo naman rhoda sabi mo hindi ikaw tulad mga scammer hindi ganon company mo pero bakit ganon kikita ko ganon na ganon ka buong company mo para mangloko mga tao para kuha ninyo lahat pera nila wala kaong puso at awa sa kapwa mo. sabagay wala kang ganong kasi hindi tao para patunayan sa akin hindi ka ganon dito palang kita ko kagabi wala kang ginawa sinasabi mo akin busy ka kahit hindi alam ko naman ayaw mo humarap sa akin.
saan sinasabi mo sa akin makukuha ko na yun loan ko napakasinungaling mo naman rhoda sabi mo hindi ikaw tulad mga scammer hindi ganon company mo pero bakit ganon kikita ko ganon na ganon ka buong company mo para mangloko mga tao para kuha ninyo lahat pera nila wala kaong puso at awa sa kapwa mo. sabagay wala kang ganong kasi hindi tao para patunayan sa akin hindi ka ganon dito palang kita ko kagabi wala kang ginawa sinasabi mo akin busy ka kahit hindi alam ko naman ayaw mo humarap sa akin.
Laatste Update: 2023-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naingindihan kita hon,anong oras na kasi masyadong gabi na,maaga pa ako gigising bukas sana maintindihan mo ako,kahit wala man ako oras sayo hon..kung alam mo lang kung gaano kita ka mahal,yong sinabi mo sa aking hinde ko kayang gawin hon..kong nandito ka lang sa tabi ko,ibigay ko lahat yong hinihiling mo sa akin..mahal kita hon kaso ang layo mo sa akin.
Laatste Update: 2020-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae na ako naki aram saimo na gabus na iga taram mo sa ka chat mong puro buha. nanahimik na sana ako. mae ako naki aram dun pero u mababasa kong iga bastos mo na ako! tortoron mo sihong mo! grbi ng paunra ginibo ko saimo! sa chat mo baga huna mo mae mo ako naging asawa!! sabagay ninyun pa mae mo naman talaga ako iga respito ako lang talaga ung mae naka butas saimo dahil sa subrang kamootan ko saimo! pero ninto tama na.. kaya tama lang bayaan ka!
mae na ako naki aram saimo na gabus na iga taram mo sa ka chat mong puro buha. nanahimik na sana ako. mae ako naki aram dun pero u mababasa kong iga bastos mo na ako! tortoron mo sihong mo! grbi ng paunra ginibo ko saimo! sa chat mo baga huna mo mae mo ako naging asawa!! sabagay ninyun pa mae mo naman talaga ako iga respito ako lang talaga ung mae naka butas saimo dahil sa subrang kamootan ko saimo! pero ninto tama na.. kaya tama lang bayaan ka!
Laatste Update: 2024-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: