Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kahit hindi tayo magkakilala
although we never said it to each other i think we
Laatste Update: 2022-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit hindi tayo nagkikita sa valentines day
even if we do not meet
Laatste Update: 2021-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit hindi tayo nagpapansinan
we are no longer betting
Laatste Update: 2019-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na kahit hindi tayo magkadugo
even though i don't bloody
Laatste Update: 2022-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit hindi tayo mag kasing edad
Laatste Update: 2023-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit hindi tayo close mahal kita
ikaw lang sapat na sa akin.kahit hindi tayo close..mahal kita
Laatste Update: 2022-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit hindi tayo magkakakilala, pipiliin kita araw-araw
even if we don't see each other
Laatste Update: 2023-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit hindi tayo gwapo atlis hindi tayo manloloko
though not good enough
Laatste Update: 2019-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kitang maging kaibigan kahit hindi tayo close
gusto kitang maging kaibigan kahit hindi tayo close
Laatste Update: 2024-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kong makatanggap ng i love you kahit hindi tayo magkakilala
i wish we had known each other for a long ti
Laatste Update: 2020-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa tagal ng aking trabaho, ako ay nahubog na sa maraming bagay
nakikisalamuha
Laatste Update: 2019-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit hindi tayo nagkatuluyan masaya ako dahil naging bahagi ka ng buhay ko
i'm happy that you've been a part of my life
Laatste Update: 2020-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahalaga ang pag babasa dahil ito ang magiging dahilan ng iyong pag katuto sa maraming bagay.
why reading english is important
Laatste Update: 2021-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit hindi tayo nag uusap dito s bahay mahal padin kita at ingat lagi sa trabaho nyopo mahal ka namin nila ate nanay ng buong buo sa aming puso
Laatste Update: 2023-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana wag mo akong kalimutan kahit hindi tayo lagi nag kakausap sana nasa mabuti kang kalagayan at masaya ako para sayo salamat kase nakilala kita mag aral kang mabuti at hangad ko ang iyong tagumpay
Laatste Update: 2023-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kayganda mong pagmasdan aking sinta lalo na't nakasilay ang saya sa mga mata ngiti sa labi ay palaging makikita ganda mo ay hindi na maikukumpara alam kung sa maraming bagay ay nahihirapan sa mga laban na wala nang katapusan hindi batid kung lahat ng ito ay may patutunguhan ngunit alam ko makakaya mo lahat ng yan alam ko na matibay ang iyong kalooban marami nang bagay ang napagtagumpayan at marami pang mga bagay na makakamtan mahihirap na bagay ay malalampasan nandito lang ako laging nakasupo
kayganda mong pagmasdan aking sinta lalo na't nakasilay ang saya sa mga mata ngiti sa labi ay palaging makikita ganda mo ay hindi na maikukumpara alam kung sa maraming bagay ay nahihirapan sa mga laban na wala nang katapusan hindi batid kung lahat ng ito ay may patutunguhan ngunit alam ko makakaya mo lahat ng yan alam ko na matibay ang iyong kalooban marami nang bagay ang napagtagumpayan at marami pang mga bagay na makakamtan mahihirap na bagay ay malalampasan nandito lang ako laging nakasuporta hindi man sa personal na maipakita alam ko'ng alam mo na mga kamay ay naka handa para suportahan ka sa abot ng aking makakaya.
Laatste Update: 2023-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. sa pagdedesisyon mula sa maliit hanggang sa maraming bagay ay dapat nating maintindihan ang ating sarili. may pagdedesisyon tayong nagagawa na hindi ang panloob na sarili natin tungkol sa pagpapasya kundi mula sa dikta ng iba na pinakinggan ng mababawal na bahagi ng ating sarili. kaya kung minsan ay nagsisisi ka kapag ikaw ay nagkamali dahil alam mo sa sarili mo na hindi talaga iyon ang desisyon mo deep inside. kaya kailangan na matuto ka ring makinig sa sinasabi ng iyong sarili sa sarili.
2.sa pagdedesisyon mula sa maliit hanggang sa malaking bagay dapat din nating maintindihan ang ating sarili. may pagdedesisyon tayong nagagawa na hindi ang inner self natin ang nagpasya kundi mula sa dikta ng iba na pinakinggan ng mababaw na bahagi ng ating sarili. kaya kung minsan ay nagsisisi ka kapag ikaw ay nagkamali dahil alam mo sa sarili mo na hindi talaga iyon ang desisyon mo deep inside. kaya kailangan na matuto ka ring makinig sa sinasabi ng iyong natatagong sarili.
Laatste Update: 2021-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: