Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kahit na magkalayo tayo ng lugar
even if we are far from the place
Laatste Update: 2020-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na tumaba ka pa gusto pa din kita
kahit na tumaba ka pa gusto pa din kita
Laatste Update: 2024-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na magkalayo tayo mahal na mahal kita yum
don't be angry with me i love you so much i don't want to be like this i want to be happy even if we are apart i want our dreams to come true
Laatste Update: 2022-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na magkalayo tayo ang puso naman natin ay magkalapit
even if we are far apart now
Laatste Update: 2019-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na magkalayo tayo dalawa,nandito lang ako para sayo palage
even though we are apart
Laatste Update: 2023-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na magkalayo tayo walang magbabago at walang pweding sumira satin
even though we are apart
Laatste Update: 2023-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat sa pagiging kaibigan mo kahit na sa facebook lang kita kaibigan .. salamat pa din sa lamat sa pa giging active mo
thank you for being good friends
Laatste Update: 2016-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang tamis mo sa akin ay naghihikayat na mahal pa kita. marahil ako ang pinaka mahina dahil mapapatawad kita kahit na sobrang mabigat ang nagawang kasalanan. pero ikaw din. maaari mong labanan ang relasyon na ito. mahirap talaga para magkalayo kami. ngunit kakayanin natin ito. wala akong pakialam kung agawin ka nila sa akin. hindi ako papayag e
ang tamis mo sa akin ay naghihikayat na mahalin pa kita. marahil ako ang pinaka mahina dahil mapapatawad kita kahit na sobrang mabigat ang nagawang kasalanan. pero ikaw din. maaari mong labanan ang relasyon na ito. mahirap talaga para magkalayo kami. ngunit kakayanin natin ito. wala akong pakialam kung agawin ka nila sa akin. hindi ako papayag e
Laatste Update: 2021-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when we say ethics ito ay tumutukoy sa ginagawa mo dahil alam mo ito yung dapat. kapag sinabi natin naman na etiquette ito naman ay tumutukoy sa ginagawa mo dahil alam mo ito yung tama. lagi natin isipin na magkaiba ang salitang dapat sa tama. kapag sinabi nating dapat, ito ay tumutukoy sa ginagawa mo dahil alam mo na nararapat gawin kahit na alam mong mali na, gagawin mo pa din dahil alam mo nga ito yung nararapat gawin.
Laatste Update: 2020-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako po ay nananawagan sa mga kinauukulan. nais ko pong ipadating sa inyo ang naging karanasan ko kay mam blenda ng hr. alam ko po na ako ay may pagkakamali. ngunit grabi ang mga salita na binitawan niya saken. wala syang pake alam kahit na madameng tao na pumapasok at nagiintay sa kanya na kakausapin pa din nya. kaya wala na kong maiharap na muka sa mga tao na nakadinig at nakakita ng ginawa nya.pina muka at pina dama nya na mababang uri ng tao lang ako dito sa ating kompanya alam ko po na ako ay isang hamak na mangagawa lang sana naman ay mabigyan kami ng tamang pagtrato. sobra akong nasaktan sa mga salita na binitawan nya saken sa harap ng tao sa hr. alam ko na mababa lang ang pinag aralan namin pero kayo na mataas ang pinag aralan sana po ay wag nyo ipamuka saken na kami ay mababang uri ng tao lang. sana mabigyan ng aksyon at pansin ang kanyang gawain at ugali sa pakikitungo sa tulad ng ginawa saken. dipa din mawala sa isip ko ang nangyari. iniisip ko po na wag na lang pumasok lalo na kapag ako ay day ship dahil bumabalik sa alaala ko yung mga masasakit na salita na binitawan nya saken. umaasa po ako na mabigyan sana ito ng tamang aksyon para di na maranasan pa ng ibang empleyado ang dinanas ko kay mam blenda.
Laatste Update: 2023-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: