Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kahit malungkot ako pinipilit kong maging masaya
i'm trying to be happy
Laatste Update: 2019-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya kong maging masaya mag isa
english
Laatste Update: 2023-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pilitin mong maging masaya makakalimutan morin yan
to relieve my sadness
Laatste Update: 2021-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil gusto kong maging masaya
because i want you
Laatste Update: 2022-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pilitin mo na maging masaya kahit wla na sya
piliin maging masaya kahit na nasasaktan na
Laatste Update: 2023-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kong maging masaya pero pano?
gusto
Laatste Update: 2020-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana maging masaya ka
i hope you're just happy
Laatste Update: 2023-08-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
maikli ang buhay kaya pilitin nating maging masaya
english
Laatste Update: 2023-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kita maging masaya
i'm happy to be your friend
Laatste Update: 2022-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana'y maging masaya ka
kon may ipagpalit kaman sa akin sana alagaan ka nya
Laatste Update: 2022-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging masaya ang buhay mo
let your life be happyg buhay mo
Laatste Update: 2023-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kong maging tayo
i want to be us
Laatste Update: 2021-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kong maging masaya pero hindi ko magawa
yes i now
Laatste Update: 2022-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit ang hirap maging masaya
bakit ang hirap hirap maging masaya
Laatste Update: 2023-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kong maging
i want to tread the new path of life
Laatste Update: 2024-04-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
kaya kung maging masaya kahit wala ka
kaya kong maging masaya kahit ganito kahit wla akong kamay at paa kaya kong mag paliya gaua ng mga tao at kaya kodin hawakan ng posonjg asawa kohh ...at sinabi koh sa sa sarili koh na kaya koh kaya ko na harapo sa laban
Laatste Update: 2023-09-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
maging masaya ka kahit mag isa kalang
be happy even if you are alone
Laatste Update: 2020-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sana maging masaya ka kahit wala ako.
and be happy without me
Laatste Update: 2022-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais kong maging masaya ka at makita ang ngiti sa iyong mukha
i want to be happy with you and to see smile on your face
Laatste Update: 2020-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinipilit kong maging masaya pero yung totoo pagud naako sa buhay ko
i try to be happy
Laatste Update: 2021-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: