Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
patawad kung makulit ako
i just want to be friends with you
Laatste Update: 2019-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya kana kung makulit ako
pasensya po kung makulit po ako
Laatste Update: 2019-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya ka na kung makulit ako
i'm sorry if i messed up
Laatste Update: 2020-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry kung makulit ako sa email
sorry if i got naughty in the email
Laatste Update: 2022-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaibigan kung meron, kung walay sitsaron
my friend here if we don't have sitsaron
Laatste Update: 2021-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya ka na kung makulit ako madami tinatanong
pacencya kana kong makulit ako naiintindihan kita
Laatste Update: 2023-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwede ba kitang maging kaibigan kung babae ka
pwede ba kitang maging kaibigan kung babae ka
Laatste Update: 2021-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry kung makulit ako hayaan mo po di na kita kukulitinin
sorry kung makulit ako hayaan mo po di na kita kukulitin
Laatste Update: 2022-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung gusto mo pede naman tayo mag kaibigan kung okie lang sayo
kung gusto mo pwde namn tayo mag kaibigan kung okie lang sayo
Laatste Update: 2022-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi ko sa akong kaibigan kung pano ba mag lalagpasan ang pagiging heartbroken
Laatste Update: 2020-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya kana kung makulit ako at demanding diko kasi alam kung anu ba ako sa buhay mo
if you do not want to just tell me
Laatste Update: 2019-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagtatanong sa aking mga kaibigan kung ano ang limang bagay na dapat kong itigil ang paggawa
asking my friends what five things i should stop doing
Laatste Update: 2024-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bumalik ako sa online ngunit hindi na tumanggap ng mga kahilingan ng kaibigan. kung mahal mo ako o makaligtaan mo ako sabihin mo sa akin!
i'm back online but no longer accepting friend requests. if you love me or miss me then tell me!
Laatste Update: 2019-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b. kaibigan kung mayroon, kung wala sitsaron
what is sown he will also reap
Laatste Update: 2020-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dear papa hi papa miss na miss na kita sana mag iingat ka jan sorry kung makulit akong anak sayu pasaway man ako sayo papa mahal na mahal mo parin ako salamat sa lahat salamat sa pag aalaga sa akin salamat sa pagmamahal na inibigay mo sa akin papa. miss kana namin wag kang mag alala papa mag aaral akong mabuti maka pag trabaho ako para hindi kana mahirap papa. ako naman ang mag work para sa inyo sisikapin ko makapagtapos ng pag aaral yan kasi ang drem ko ehh makapag tapos ng pa
dear papa hi papa miss na miss na kita sana mag iingat ka jan sorry kung makulit akong anak sayu pasaway ako ako sayo papa mahal na mahal mo parin ako salamat sa lahat we miss you, don't worry papa, i will study hard so i can work so that it will not be difficult papa. i will work for you, i will try to finish school because that is my drum ehh i can finish more
Laatste Update: 2021-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naririnig kita, ngunit hindi ako nakikinig”. tanungin ang iyong nanay, tatay, kapatid na babae, kapatid na lalaki o iyong kaibigan kung naranasan nila ang isang sitwasyon na may kausap sila na tila nakikinig sa kanila ngunit kapag tinanong nila kung naiintindihan nila ang kanilang sinasabi ay lumalabas na hindi sila nakikinig . ano ang naramdaman nila tungkol dito? ito ba ay isang mabuti o masamang bagay na dapat gawin? bakit?
hear you, but i’m not listening”. ask your mother, father, sister, brother or your friend if they have experienced a situation where they are talking to someone who seemed to be listening to them but when they ask if they understood what they are saying it turns out that they are not listening. how did they feel about it? is this a good or bad thing to do? why?
Laatste Update: 2021-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: